Vertaling van "t m vrijdag overdag " (Nederlands → Frans) :

In de bistro van Hotell Wesenbergh kunt u van maandag t/m vrijdag overdag genieten van traditioneel Estse gerechten.
Du lundi au vendredi, la brasserie de l'Hotell Wesenbergh propose des plats estoniens traditionnels toute la journée.

Halfpension is inbegrepen bij alle tarieven op vrijdag en zaterdag, en op vrijdag- en zaterdagavond wordt er discomuziek gespeeld in de bar.
Le vendredi ainsi que le samedi, la demi-pension est systématiquement comprise dans le tarif des hébergements et, le soir, vous pourrez écouter de la musique disco au bar.

Bij het hostel kunt u elke vrijdag gratis dumplings maken en elke vrijdag is er een barbecue.
L'établissement organise une soirée gratuite spéciale boulettes (dumpling) tous les vendredis ainsi qu'un barbecue tous les mercredis soirs.

U kunt op vrijdag en zaterdag dineren in het restaurant van het pension.
Vous pourrez dîner au restaurant du BB Calis le vendredi et le samedi.

Elke vrijdag kunt u bovendien genieten van het Hongaarse avondprogramma met een buffet, folkloristische dans en muziek, alsook amusement.
Chaque vendredi, vous profiterez d'une soirée thématique Nuit Hongroise comprenant un buffet hongrois, des danses folkloriques, ainsi qu'un spectacle de musique et de divertissement.

In de lobby kunt u gebruikmaken van een gratis computer met internet, en bij de receptie zijn fietsen te huur. De Wine Room biedt een keuze uit 30 flessen wijn en in de Honey Ryder Cocktail Lounge kunt u op vrijdag en zaterdag luisteren naar de beste dj van Kopenhagen.
Un ordinateur avec une connexion Internet gratuite se trouve dans le hall et la réception met à disposition un service de location de vélos. La cave vous propose un choix parmi 30 bouteilles de vin et le salon Honey Ryder Cocktail accueille les meilleurs DJ de Copenhague le vendredi et le samedi.

In Kukuarri, het restaurant van het hotel, worden moderne gerechten geserveerd. Van maandag tot en met vrijdag is er een dagmenu voor een vaste prijs.
Le restaurant Kukuarri de l'Aranzazu sert une cuisine moderne et propose un menu du jour à prix fixe, du lundi au vendredi.

Op vrijdag en zaterdag kunt u genieten van livemuziek.
Des concerts vous sont proposés les vendredis et les samedis.

In de ochtend wordt het ontbijt geserveerd in de eetkamer. In juli en augustus kunnen gasten van maandag tot en met vrijdag gratis deelnemen aan begeleide rondleidingen. De dichtstbijzijnde skipistes liggen op minder dan 200 meter in Dolina Szczęścia. Het skigebiede Ski Arena Szrenica is binnen 1,6 km van de accommodatie te vinden. Het Dinosaurus Park bevindt zich op 1,5 km.
Les pistes de ski les plus proches se trouvent à 200 mètres, à Dolina Szczęścia, tandis que la station de ski Ski Arena Szrenica est installé à moins d'1,6 km. Enfin, le parc des dinosaures est accessible à moins d'1,5 km.

Op maandag en vrijdag kunt u gratis deelnemen aan een stadswandeling.
Une découverte de la ville à pied est organisée gratuitement le lundi et le vendredi.