Traduction de «hotel zijn subtiele » (Néerlandais → Français) :

In het hele hotel zijn subtiele verwijzingen naar het thema " het heelal" te vinden. De minimalistische kamers zijn voorzien van gratis WiFi, regendouches en grote ramen met uitzicht op de stad.
Les chambres au décor minimaliste disposent d'une connexion Wifi gratuite, d'une douche à effet pluie et de grandes fenêtres avec vue sur la ville.

Overal in het Mandola Rosa vindt u roze en witte accenten die geïnspireerd zijn op het design uit het Belle Époque tijdperk. Het is een subtiele aanvulling op de bloeiende amandelbomen in het nabijgelegen Olympia, waar de inspiratie voor de naam van het hotel vandaan komt.
Des accents roses et blancs s'inspirant du style Belle Époque caractérisent le Mandola Rosa, et reflètent les amandiers en fleur d'Olympie, toute proche, qui ont donné son nom à l'hôtel.

De subtiele balans tussen het klassieke interieur en de moderne faciliteiten verleent het hotel zijn felbegeerde eigenheid.
Le subtil équilibre entre l'intérieur traditionnel et les équipements modernes donne à cet hôtel son caractère unique.

De kamers van het Hôtel Parc Des Maréchaux zijn schitterend ingericht in een subtiele, 19e-eeuwse stijl. Ze zijn van prachtige meubels voorzien.
Les chambres sont superbement décorées et aménagées dans un style XIXe siècle raffiné, avec un très beau mobilier.

Hotel Viscay biedt een subtiele elegantie met warme hout- en pasteltinten.
L'hôtel Vicay dspose d'une élégance tranquille, avec bois foncé et couleurs pastel.

Het Eastwest Hotel staat voor een harmonieuze combinatie van een prachtige eigentijdse inrichting, oosterse en westerse tradities en moderne technologie, verenigd in een subtiel spel van licht en schaduw.
Dans un subtil jeu de lumière et d'ombre, l'établissement marie harmonieusement les traditions orientale et occidentale à des aspects plus modernes, que ce soit sur le plan de la décoration ou des équipements technologiques proposés.

Aandacht voor details is een integraal deel van de ethos van het hotel en bij de smaakvolle inrichting van de kamers is gebruik gemaakt van een subtiel kleurenpallet.
Appréciez la beauté du hall habillé de marbre. Il vous donne un petit aperçu de ce qui vous attend. L’hôtel attache une importance toute particulière aux détails dans ces chambres sobres et décorées avec goût.

Dit hotel bevindt zich op een gunstige locatie in Mönchengladbach, en combineert met succes een subtiel gevoel voor traditie met hedendaagse faciliteiten.
Cet hôtel bénéficie d'une situation idéale à Mönchengladbach et marie avec succès un sens de la tradition à des équipements d'aujourd'hui.

De comfortabele, moderne accommodaties hebben een subtiele, lichte inrichting. Verder beschikt het hotel over een verfijnd restaurant, een bar en gratis internet.
Cet établissement possède un restaurant raffiné, un bar et une connexion Internet gratuite. Il propose un hébergement lumineux, confortable et contemporain décoré avec délicatesse.

Subtiele details, zoals natuurstenen muren en houten balken, benadrukken de ouderwetse charme van het hotel.
Des touches subtiles telles que des murs en pierre et des poutres apparentes révèlent le charme ancien de l'établissement.