Vertaling van "streek zich " (Nederlands → Frans) :

In de winter kunt u in de buurt heerlijk skiën, en in de zomer leent de streek zich ideaal voor wandelingen en fietstochten.
En hiver, le ski constitue un sport prisé dans la région, tandis qu'en été, vous aurez la possibilité de faire de la randonnée à pied ou à vélo.

Het Swan Revived Hotel is een voormalig koetshuis uit de 15e eeuw en bevindt zich in het hart van de schilderachtige stad Newport Pagnell. Deze stad ligt in de streek Buckinghamshire, op slechts 3,2 km van de afslag 14 van de snelweg M1 en 8 km van het centrum van Milton Keynes.
Cet hôtel est une ancienne auberge de relais datant du XVe siècle, située au cœur de la ville pittoresque de Newport Pagnell, dans le Buckinghamshire. Il se trouve à seulement 3, 2 kilomètres de la sortie 14 de l'autoroute M1 et à 8 kilomètres du centre de Milton Keynes.

Het complex bevindt zich in het hart van de streek Alta Valtellina, onder de gletsjer van de Cima Piazzi.
Le complexe se trouve au cœur de la région d'Alta Valtellina, au pied du glacier du Cima di Piazzi.

Een van de grootste winkelcentra van de streek en ook diverse amusementslocaties en leuke uitgaansgelegenheden bevinden zich eveneens in de buurt.
Vous vous trouverez à proximité de l'un des plus grands centres commerciaux de la région ainsi que de lieux de divertissement et de la vie nocturne animée.

De streek rondom Nadrin leent zich bij uitstek voor lange wandelingen en fietstochten.
La région de Nadrin est idéale si vous désirez faire de longues promenades et des randonnées à vélo.

De privévilla Aquamarine bevindt zich aan de zee in de streek Amed, in het oosten van Bali. Deze omgeving staat bekend om zijn kleurrijke koraalriffen, kristalheldere water en schilderachtige stranden.
La Villa Aquamarine est une villa privée située en bord de mer dans le quartier Amed à l'est de Bali, région réputée pour ses récifs coralliens colorés, ses eaux cristallines et ses plages pittoresques.

Het gebouw bevindt zich in de Toscaanse streek Maremma en biedt lichte en elegante accommodatie.
Situé dans la campagne de la Maremme toscane, l'établissement propose un hébergement lumineux et élégant.

Residenza Principina ligt in Principina Terra, in de ongerepte streek Maremma langs de kust van Toscane. Het rustige complex bevindt zich op 5 minuten rijden van de zee in Marina di Grosseto en Principina a Mare.
Implanté à Principina Terra, le paisible Residenza Principina se trouve dans la région préservée de la Maremme, qui longe la côte toscane. Vous serez à 5 minutes de route de Marina di Grosseto et de Principina a Mare, deux quartiers situés au bord de la mer.

De streek leent zich uitstekend voor wandelen, vissen en kajakken.
Les activités populaires dans la région comprennent la randonnée, la pêche et le canoë-kayak.

De streek leent zich uitstekend voor bergwandelen, raften en kajakken.
Les activités populaires dans la région incluent la randonnée, le rafting et le kayak.