Traduction de «streek waar » (Néerlandais → Français) :

“Welkom bij Mercure-hotel Kikuoka Golf Club, de ideale locatie voor een ontspannen verblijf in een prachtige omgeving, op slechts twintig minuten rijden van Luxemburg en dichtbij de charmante streek waar moezelwijn vandaan komt!
“Bienvenue au Mercure Kikuoka Golf Club : idéal pour se détendre dans un cadre d'exception à seulement 20 minutes en voiture de la ville de Luxembourg et non loin de la charmante région viticole de la Moselle !

Deze stad ligt in het hart van de streek waar de Albariño-wijn wordt geproduceerd en er bevinden zich ook veel bars en gespecialiseerde wijnwinkels. Tevens vindt u er het Etnografisch Wijnmuseum.
Au cœur des vignes de l'Albariño, la région regorge également de bars et de boutiques spécialisées dans le vin et possède un musée ethnographique du vin.

Hostellerie De la Rivière ligt dicht bij de zee en de vakantieoorden aan de Côte d’Opale, op een ideale locatie in het hart van een streek, waar van alles te ontdekken valt.
Proche de la mer et des stations balnéaires touristiques de la Côte d'Opale, l'Hostellerie de la Rivière est idéalement située au cœur d'une région riche en découvertes !

Daarna kunt u de streek waar de tv-programma's Emmerdale en Last of the Summer Wine zijn opgenomen of zelfs het historische York verkennen.
Vous pourrez aussi découvrir Emmerdale, le domaine viticole surnommé « Last of the Summer Wine Country », ou encore la partie historique de York.

Ook ligt het hotel dicht bij een meer en in een streek waar u vele dorpjes kunt bezoeken die bekend staan om hun wijn, zoals Meursault, Volnay, Pommard en Montrachet.
L'établissement se trouve près d'un lac et jouit d'une situation idéale, dans une région riche en villages célèbres pour leur production viticole, comme par exemple Meursault, Volnay, Pommard et Montrachet.

Relais Villa Campestri ligt slechts 35 km van Firenze. Een fascinerende sfeer weergalmt door deze streek, waar Giotto, Beato Angelico en de Medici-familie hun thuis hadden.
Le Relais Villa Campestri est situé à trente-cinq kilomètres de Florence, son atmosphère fascinante faisant écho à l'histoire régionale, marquée, entre autres, par Giotto, Beato Angelico et les Médicis.

Het bescheiden bed breakfast Santa Marta ligt op 2 minuten lopen van Matera Piazza Vittorio Veneto, de poort naar de streek waar de Sassi zich bevinden.
Ce petit Bed and Breakfast se trouve à 2 minutes à pied de la place Piazza Vittorio Veneto de Matera, aux portes du quartier des Sassi.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan toeristische informatie bieden over de streek, waar u kunt genieten van een scala aan wandel- of ruiterroutes.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 pourra vous fournir des informations touristiques sur la région, regorgeant de sentiers de randonnée pédestre et équestre.

Bovendien vindt u er een keur aan restaurants en bars, waar u van de traditionele, Asturiaanse specialiteiten en van de cider, waar deze streek bekend om staat, kunt genieten.
Vous pourrez également goûter les spécialités traditionnelles locales dans ses divers restaurants et bars ainsi que le cidre qui fait la renommée de la région.

Dit hotel wordt beheerd door een familie, en biedt een zwembad, en een restaurant waar specialiteiten uit de streek Abruzzo worden geserveerd.
Cet hôtel à la gestion familiale dispose d'une piscine et d'un restaurant servant des spécialités de la région des Abruzzes.