Traduction de «streek te voet » (Néerlandais → Français) :

U kunt uw auto ontdek de streek te voet of per fiets. Het hotel ligt op slechts 15 minuten lopen van het centrum van Sankt Andreasberg.
Le centre de Saint-Andréasberg se trouve à seulement 15 minutes à pied de l'établissement, au bas de la colline.

U kunt ook in de directe omgeving van het hotel blijven en de streek te voet of met de fiets ontdekken over de internationaal populaire routes.
Vous pourrez rester dans les environs et partir à la découverte de la région à pied ou en vélo le long des sentiers internationaux prisés.

Het Logis Hôtel La Chaumière ligt in het hart van de streek Katharen, aan de voet van de Pyreneeën.
Situé en plein pays cathare, au pied des Pyrénées, le Logis Hôtel La Chaumière se trouve à Quillan, une charmante petite ville.

Dit 4-sterrenhotel in Rathen ligt aan de voet van de rotsformatie de Bastei, in de populaire streek Saksisch Zwitserland.
L'Hotel 4 étoiles Elbschlösschen de Rathen se situe au pied du rocher Bastei, dans la région prisée de la Suisse saxonne.

Hotel Heidsmühle ligt midden in het bos aan de voet van de Mosenberg. Dit gastvrije hotel vormt een rustige uitvalsbasis voor wandelingen en dagtochten in de streek Vulkaneifel.
Situé au pied de la montagne Mosenberg et entouré de forêts, cet hôtel accueillant constitue un pied-à-terre paisible pour des randonnées et des excursions dans toute la région de Vulkaneifel.

Het Elbschlösschen vormt een ideale uitvalsbasis om de streek Saksisch Zwitserland te voet, per fiets of per boot te verkennen.
L'hôtel constitue un point de départ idéal pour découvrir Sächsische Schweiz (la Suisse saxonne) à pied, en vélo ou en bateau.