Traduction de «streek die zich » (Néerlandais → Français) :

De streek leent zich uitstekend voor bergwandelen, raften en kajakken.
Les activités populaires dans la région incluent la randonnée, le rafting et le kayak.

Het Badhotel Bad Brückenau wordt omgeven door het unieke landschap van de regio Beierse Rhön, een streek die zich uitstekend leent voor mooie wandeltochten en dagjes uit.
Le Badhotel Bad Brückenau est entouré d'un paysage exceptionnel de la région bavaroise de Rhön, idéale pour d'agréables promenades à pied et des excursions à la journée.

De streek leent zich uitstekend voor recreatieve bezigheden zoals wandelen, wijnproeven, mountainbiken en duiken.
La randonnée, la dégustation de vin, le VTT et la plongée figurent parmi les activités possibles dans les environs.

De streek leent zich uitstekend voor wandelen, vissen en kajakken.
Les activités populaires dans la région comprennent la randonnée, la pêche et le canoë-kayak.

De Allgäu streek leent zich bij uitstek voor wandelen, fietsen en skiën.
La randonnée à pied et à vélo, ainsi que le ski sont des activités populaires de la région d'Allgäu.

Deze streek leent zich uitstekend voor sport en recreatie en is ideaal voor ski-, wandel- en fietsliefhebbers.
Les amateurs de ski, de vélo et de marche pourront se livrer à de nombreuses activités sportives et de loisirs dans les environs.

Het Swan Revived Hotel is een voormalig koetshuis uit de 15e eeuw en bevindt zich in het hart van de schilderachtige stad Newport Pagnell. Deze stad ligt in de streek Buckinghamshire, op slechts 3,2 km van de afslag 14 van de snelweg M1 en 8 km van het centrum van Milton Keynes.
Cet hôtel est une ancienne auberge de relais datant du XVe siècle, située au cœur de la ville pittoresque de Newport Pagnell, dans le Buckinghamshire. Il se trouve à seulement 3, 2 kilomètres de la sortie 14 de l'autoroute M1 et à 8 kilomètres du centre de Milton Keynes.

Het complex bevindt zich in het hart van de streek Alta Valtellina, onder de gletsjer van de Cima Piazzi.
Le complexe se trouve au cœur de la région d'Alta Valtellina, au pied du glacier du Cima di Piazzi.

Een van de grootste winkelcentra van de streek en ook diverse amusementslocaties en leuke uitgaansgelegenheden bevinden zich eveneens in de buurt.
Vous vous trouverez à proximité de l'un des plus grands centres commerciaux de la région ainsi que de lieux de divertissement et de la vie nocturne animée.

In de winter kunt u in de buurt heerlijk skiën, en in de zomer leent de streek zich ideaal voor wandelingen en fietstochten.
En hiver, le ski constitue un sport prisé dans la région, tandis qu'en été, vous aurez la possibilité de faire de la randonnée à pied ou à vélo.