Traduction de «stranden en steden » (Néerlandais → Français) :

Hotel Tirreno ligt op slechts 30 meter van de zee in Marina di Massa en is ideaal om de stranden en steden in Toscane en Ligurië te verkennen.
Situé à seulement 30 mètres de la mer à Marina Di Massa, l'Hotel Tirreno bénéficie d'un emplacement idéal pour découvrir les plages et les villes de la Toscane et la Ligurie.

Het Porto Del Sol Guesthouse ligt aan de kustweg tussen San Pawl il-Baħar en Melieha. Het biedt uitstekende busverbindingen naar de stranden en steden in de omgeving.
Situé sur la route côtière entre la baie de Saint-Paul et Melieha, le Porto Del Sol Guesthouse bénéficie d'excellentes liaisons en bus vers les plages et les villes voisines.

U kunt een bezoek brengen aan de nabijgelegen stranden en historische steden zoals Mondoñedo en Viveiro.
Visitez les plages et les villes historiques de Mondoñedo et de Viveiro.

Het Godshuis is gelegen in het pittoreske Sint-Laureins, op een korte afstand van de historische steden Gent en Brugge en de stranden van Knokke.
Situé dans la commune pittoresque de Saint-Laurent, le Het Godshuis vous accueille à proximité des villes historiques de Gand, de Bruges et des plages de Knokke.

In het stadscentrum van Ponta Delgada vindt u tal van winkels, cafés en bars. U rijdt binnen 10 minuten naar de lokale stranden, waar u in de buurt walvissen kunt spotten. Het pension ligt op 38 minuten rijden van het Lagoa das Sete Cidades (de lagune van 7 steden) en op 7 km van een golfbaan. Quinta de Santa Clara ligt op 11 minuten rijden van de luchthaven van São Miguel.
Le lac Sete Cidades est à 38 minutes de route de la maison d'hôtes tandis qu'un parcours de golf se situe à moins de 7 km. L’aéroport João Paulo II se trouve à 11 minutes de route.

Het hotel ligt op een ideale locatie voor diegenen die voor een ontspannen vakantie komen. Het ligt dicht bij vele stranden, baaien, kleine steden, restaurants, bars en clubs.
Pour ceux qui recherchent des vacances relaxantes, l'hôtel est situé de manière idéale pour rejoindre facilement les nombreuses plages, baies et petites villes, ainsi que les restaurants, bars et boîtes de nuit.

Het hotel bevindt zich in het centrum van de provincie Granada. Daardoor kunt u gemakkelijk een bezoek brengen aan alle grote steden en bezienswaardigheden van Andalusië, een wandeltocht maken door de Sierra Nevada, of zonnebaden op de stranden van Málaga.
Grâce à la situation idéale de l'établissement, au centre de la province de Grenade, vous pourrez visiter toutes les grandes villes de l'Andalousie et goûter aux merveilles dont regorge la région, que ce soit par des randonnées dans la Sierra Nevada ou en bronzant sur les plages de Malaga.

Het biedt afgelegen baaien met mooie stranden en indrukwekkende kleine steden zoals Figueres en Roses, beroemd om zowel hun kunst als hun keuken.
Vous y trouverez des plages dans des criques retirées ainsi que d'impressionnantes petites villes telles que Figueras et Rosas, célèbres pour leur patrimoine artistique et culinaire.

Het personeel zal u graag helpen met nuttige toeristische informatie voor het verkennen van de stranden en de historische steden van de Salento-regio.
Le personnel pourra vous fournir de nombreuses informations touristiques utiles pour explorer les plages et les villes historiques de la région du Salento.

Het ibis Honfleur ligt op 2 km van de stranden, en op 17 km van de de steden Trouville en Deauville.
Les plages sont à 2 km de l'ibis Honfleur, ainsi qu'à 17 km de Trouville et de Deauville.