Traduction de «kleine steden » (Néerlandais → Français) :

De kleine steden Skærbæk en Bredebro liggen op 15 minuten rijden van het Ballumshus.
Les petites villes de Skærbæk et Bredebro sont toutes deux à 15 minutes de route.

Het hotel kijkt onder meer uit op het oostelijk deel van het schiereiland Istrië en Učka, Opatija, Rijeka, en verder weg, de kleine steden van Kostrena en Kraljevica en het eiland Krk.
Il offre des vues sur la partie est de la péninsule d'Istrie et sur Učka, Opatija, Rijeka, ainsi que sur les petites villes de Kostrena et Kraljevica et l'île de Krk, situées au loin.

Het biedt afgelegen baaien met mooie stranden en indrukwekkende kleine steden zoals Figueres en Roses, beroemd om zowel hun kunst als hun keuken.
Vous y trouverez des plages dans des criques retirées ainsi que d'impressionnantes petites villes telles que Figueras et Rosas, célèbres pour leur patrimoine artistique et culinaire.

Het hotel ligt op een ideale locatie voor diegenen die voor een ontspannen vakantie komen. Het ligt dicht bij vele stranden, baaien, kleine steden, restaurants, bars en clubs.
Pour ceux qui recherchent des vacances relaxantes, l'hôtel est situé de manière idéale pour rejoindre facilement les nombreuses plages, baies et petites villes, ainsi que les restaurants, bars et boîtes de nuit.

Op 300 meter afstand staat een bushalte met verbindingen naar de nabijgelegen kleine steden.
Vous pourrez vous rendre dans les petites villes des environs en prenant le bus à un arrêt situé à 300 mètres.

Op korte rijafstand van het hotel vindt u de kleine steden Úbeda en Baeza. Beide staan op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Úbeda et Baeza, deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO, se trouvent à quelques minutes en voiture.

Gasten kunnen ook wandelen in het nationaal park Exmoor, dat de thuisbasis is van tal van kleine steden en dorpen.
D'autre part, vous pourrez vous promener autour du parc national d'Exmoor qui abrite de nombreuses petites villes et des villages.

Veel interessante steden bevinden zich ook op slechts een klein eindje rijden van het hotel, zoals het historische Matera, dat op de Werelderfgoedlijst staat, en Taranto.
De nombreuses villes intéressantes sont également accessibles via un court trajet en voiture, y compris l'ancienne Matera, classée au patrimoine mondial, et Tarente.

Hotel Certaldo bevindt zich op een klein stukje rijden van de prachtige steden San Gimignano, Siena en Volterra, evenals de charmante regio Chianti.
Le Certaldo Hotel se trouve à quelques minutes de route des magnifiques villes de San Gimignano, Sienne et Volterra ainsi que de la région du Chianti.

Dit kleine en gezellige familiehotel ligt in het hart van het historische oude centrum van Nessebar, een van de oudste steden in Europa.
Ce confortable petit hôtel à la gestion familiale est situé au cœur de la vieille ville historique de Nessebar, l'une des plus anciennes villes d'Europe et un site du patrimoine mondial de l'UNESCO.