Traduction de «stranden en idyllische » (Néerlandais → Français) :

Als u het gebied gaat verkennen, zult u ontdekken dat het een land van contrasten is, waar eindeloze stranden en idyllische baaien worden afgewisseld met dramatische rotsformaties en bergen met groenblijvende bomen.
En visitant la région, vous vous rendrez compte des contrastes offerts par cette terre où longues plages et anses idylliques rencontrent formations rocheuses spectaculaires et montagnes couvertes de pinèdes.

Op nog geen 23 km vindt u de idyllische stranden van het natuurreservaat Arrábida, waaronder Galapinhos en Portinho da Arrábida.
À 23 km environ, vous pourrez facilement accéder aux plages idylliques de la réserve naturelle d'Arrábida, y compris Galapinhos et Portinho da Arrábida.

Marty's @ Little Beach is rustig gelegen tussen de twee meest idyllische stranden van Port Stephens en beschikt over een verwarmd zwembad met barbecuefaciliteiten.
Paisiblement niché entre deux des plages les plus idylliques de Port Stephens, le Marty's @ Little Beach dispose d'une piscine chauffée et d'un espace barbecue près de cette dernière.

Les Bergeries De Palombaggia ligt aan de zuidkust van Corsica in Porto-Vecchio. Het biedt zowel idyllische stranden als een spectaculair berglandschap.
Situé sur la côte sud de la Corse, à Porto-Vecchio, Les Bergeries de Palombaggia disposent de deux plages idylliques et de paysages de montagne spectaculaires.

Deze accommodatie beschikt over een gemeubileerd terras bij de ingang en ligt op slechts 5 km van het natuurpark Arrábida, dat idyllische stranden te bieden heeft.
Doté d'une terrasse meublée à l'entrée, cet établissement est à seulement 5 km du parc naturel d'Arrábida et de ses plages idylliques.

Dit idyllische landelijke hotel aan de Noordzeekust biedt ruime kamers en-suites in het district Westerdeichstrich van Büsum, op slechts 5 minuten rijden van de stranden en het stadscentrum.
Implanté sur la côte de la mer du Nord, le Der Mühlenhof est un hôtel de campagne idyllique qui vous propose des chambres et des suites spacieuses à Westerdeichstrich, à côté de Büsum. Il vous accueille à seulement 5 minutes en voiture des plages et du centre-ville.

Het omliggende vakantieplaatsje Cala Ratjada is een populaire mix van idyllische omgeving, mooie stranden en een bruisend nachtleven.
La station balnéaire de Cala Ratjada est un mélange populaire entre un cadre idyllique, de belles plages et une vie nocturne animée.

U kunt vanaf Juárez rechtstreeks het idyllische eiland Isla Mujeres bereiken, dat kleurrijke gebouwen en prachtige stranden biedt.
L'île idyllique d'Isla Mujeres, avec ses bâtiments colorés et ses superbes plages, est accessible directement depuis Juárez.

De heuvels en wandelpaden van Snowdonia bevinden zich dicht bij het hotel. Met de auto bent u in ongeveer 10 minuten bij de idyllische stranden aan de kust van Noordwest-Wales.
Vous trouverez les collines et les sentiers de Snowdonia aux portes de l'hôtel. Les plages idylliques de sable de la côte nord-ouest galloise se trouvent à moins de 10 minutes en voiture.

Penbontbren Luxury Bed and Breakfast is gevestigd op een rustig gedeelte van het platteland met een oppervlakte van 13 hectare in het graafschap Ceredigion en ligt op slechts 3 km van de idyllische stranden.
Situé sur une propriété de 16 hectares, dans la campagne paisible du Ceredigion, le Penbontbren Luxury Bed and Breakfast vous attendra à seulement 3,2 km de plages idylliques.