Traduction de «strand georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Naast amusement overdag en 's nachts worden er ook tal van activiteiten op het strand georganiseerd. U kunt een hapje eten in een restaurant dat alleen toegankelijk is voor volwassenen, en ontspannen op het strand voor volwassenen, waar hangmatten en parasols te vinden zijn.
En plus des divertissements organisés en journée et en soirée, vous apprécierez les nombreuses activités de plage, de même que le restaurant et l'espace plage muni de hamacs et de parasols, tous deux réservés aux adultes.

Amusement voor volwassenen en kinderen wordt op het goed uitgeruste strand georganiseerd. Kinderen treffen hier tevens een eigen speelplaats aan.
Par ailleurs, des divertissements pour petits et grands sont organisés sur la plage bien équipée et les enfants pourront s'amuser sur le terrain qui leur est réservé.

Het personeel van het Kavousi kan u helpen met het huren van een auto en er worden verschillende watersporten op het strand georganiseerd.
Le personnel de l'établissement se fera un plaisir de vous aider à louer une voiture. Des sports nautiques sont organisés sur la plage.

Er worden 's avonds ook barbecues op het strand georganiseerd.
Vous pourrez aussi profiter d'un barbecue en soirée au bord de la mer.

Neem deel aan de georganiseerde activiteiten van het Ancora, zoals watergymnastiek, joggen langs het strand en wandelingen.
L'Hotel Ancora organise des activités telles que la gymnastique aquatique, le jogging en bord de plage et des promenades.

Het is vanaf het Collins Apartments 1 km naar het Valfaline-strand en 2 km naar het Verudela-strand. Verder ligt het pand op 2 km van het amfitheater van Pula, de Romeinse Augustus-tempel en andere historische bezienswaardigheden. Vanuit het stadscentrum vertrekken georganiseerde boottochten naar de nabijgelegen eilanden en het nationale park Brijuni.
La plage Valfaline se trouve à 1 km, tandis que celle de Verudela est à moins de 2 km. Vous pourrez visiter l'amphithéâtre de Pula, le temple romain d'Auguste et d'autres sites historiques, situés à moins de 2 km. Des excursions organisées en bateau à destination des îles voisines et du parc national de Brijuni sont proposées au départ du centre-ville.

Het georganiseerde strand aan de voorzijde van het hotel biedt uitzicht op het eiland Skorpios, en het populaire strand van Kathisma ligt op 30 minuten rijden van het hotel.
La plage aménagée qui se trouve en face de l'hôtel donne sur les îles Skorpios et vous pourrez rejoindre la célèbre plage de Kathisma en 30 minutes de route.

Op het strand kunt u aan watersporten doen, en elke week worden er wandel- en fietstochten georganiseerd.
Les sports nautiques sont disponibles sur la plage et des randonnées à pied et à vélo sont organisées chaque semaine.

In de bar met een terras aan het strand worden avonden met livemuziek georganiseerd.
L'établissement abrite également un bar doté d'une terrasse donnant sur la plage où vous pourrez, le soir, assister à des concerts.

Het heeft een restaurant aan het strand en een buitenzwembad, en er worden privéboottochten georganiseerd.
Il possède un restaurant de plage et une piscine extérieure. Des excursions en bateau peuvent en outre être organisées.