Traduction de «strand en heet » (Néerlandais → Français) :

Comfort Pansion Kastel ligt op slechts enkele minuten van het strand en heet u welkom in een authentieke sfeer van Istrië tussen de eeuwenoude stenen muren.
À quelques minutes de marche de la plage, la pension Kastel vous accueille parmi des murs en pierre séculaires, dans une atmosphère istrienne authentique.

Het ibis budget van Cabourg-Dives-sur-mer (voorheen Etap Hotel) is gelegen in een schitterende groene omgeving op slechts 1 km van het centrum van Cabourg en op 15 km van Deauville, met een plezierig voetpad dat uitkomt op het strand, en heet u van harte welkom tijdens uw reizen.
Dans un superbe cadre de verdure, à seulement 1 km du centre de Cabourg, 15 km de Deauville et en accès direct de la plage de Cabourg par un agréable chemin pédestre, l'ibis budget de Cabourg-Dives-sur-mer (ex Etap Hotel) vous accueille au cours de vos voyages.

Dit hotel nabij de pittoreske haven van Ios en slechts enkele stappen van het strand heet u van harte welkom in de warme atmosfeer van de functionele accommodatie op slechts 1 km van het dorpscentrum van Ios.
Tout près du port pittoresque de Ios et à quelques pas de la plage, Petros Place Hotel vous accueille dans une ambiance chaleureuse et vous propose un hébergement fonctionnel.

Het dichtstbijzijnde strand heet Kolovare en ligt op ongeveer 1 km van de appartementen.
La plage la plus proche, appelée Kolovare, est à environ 1 km des appartements.

Hotel Du Parc heet u het gehele jaar door van harte welkom in zijn ideale setting op 700 meter van het strand en 50 meter van het stadscentrum.
L'Hôtel du Parc vous accueille à l'entrée de Cabourg, face à l'office de tourisme et à 700 mètres de la célèbre plage des romantiques et de la promenade Marcel Proust.

Het 3-sterrenhotel Everest Park heet u van harte welkom in de elegante wijk Ipanema van Rio de Janeiro. Het ligt op slechts een steenworp afstand van het strand en in de buurt van veel winkels en eetgelegenheden.
L'Everest Park, un établissement 3 étoiles, vous accueille dans l'élégant quartier d'Ipanema, à Rio de Janeiro, à seulement quelque mètres des plages.

Ermis Suites wordt beheerd door een familie en ligt direct aan het strand van Platanias. Heet biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, een balkon en een patio.
Situé à 600 mètres de la place de Platanias, l'Ermis Suites donne directement sur la plage de la ville. Cet établissement à la gestion familiale vous propose un hébergement indépendant s'ouvrant sur un balcon et une terrasse.

Heet traditioneel gebouwde Agnanti Studios bevindt zich in Diakofti Kythira, op slechts 200 meter van het strand en op korte loopafstand van verschillende taveernes en bars.
L'Agnandi Studios, une construction traditionnelle, se trouve à Diakofti de Cythère, à seulement 200 mètres de la plage et à quelques pas des bars et des tavernes.

Villa Dara ligt in San Agustin, op 5 km van Maspalomas en op 25 minuten lopen van het strand. De accommodatie heet een privézwembad met ligstoelen en een zithoek buiten.
La Villa Dara vous accueille dans le quartier de San Agustín, à 5 km de Maspalomas et à 25 minutes à pied de la plage. Cet hébergement indépendant est doté d'une terrasse avec des sièges et d'une piscine privée pourvue de chaises longues.

Het Maison Du Sud is gevestigd in een traditionele en authentieke 18e-eeuwse riad, en ligt op 300 meter van het strand in Essaouira. Het heet u welkom in het hart van de medina.
Dans un riad authentique et traditionnel du XVIIIe siècle, à 300 mètres de la plage d'Essaouira, la Maison du Sud vous accueille en plein cœur de la Médina.