Vertaling van "stil en hebben een rustgevende " (Nederlands → Frans) :

De eenvoudig ingerichte kamers met airconditioning zijn comfortabel en stil en hebben een rustgevende sfeer.
Les chambres climatisées, confortables et calmes sont aménagées avec simplicité et dégagent une ambiance relaxante.

De lichte kamers van Hotel Stil Cartagena hebben witte tegelvloeren en beddengoed, en zijn ingericht met kleurrijke schilderijen van de stad.
Les chambres lumineuses de l'hôtel Stil Cartagena sont dotées de carrelage et de linge de maison blancs. Elles sont aussi ornées de peintures colorées représentant la ville.

Deze kamers met airconditioning hebben een rustgevend kleurenschema en zijn voorzien van een flatscreen-tv met satellietzenders, een minibar en een bureau.
Décorées dans une palette de couleurs apaisantes, les chambres climatisées sont équipées d'une télévision par satellite à écran plat, d'un minibar et d'un bureau.

De slaapkamers zijn ingericht met bedden met lederen ombouw en comfortabele matrassen van Simmons. De eigen badkamers hebben een rustgevende regendouche.
Elles comprennent en outre des lits en cuir, pourvus de matelas Simmons, ainsi qu'une salle de bains privative avec une douche à effet pluie relaxante.

Sommige kamers hebben een rustgevende zithoek.
Certaines possèdent également un coin salon où vous pourrez vous détendre.

Sommige kamers hebben een rustgevend bubbelbad.
Certaines chambres comprennent une baignoire spa.

De haven van Sami ligt op slechts 400 meter afstand en het is 4 km naar het prachtige strand van Antisamos. De studio's en appartementen van Muses hebben een rustgevende uitstraling en zijn ingericht in lichte kleuren.
Le port de Sami se trouve à seulement 400 mètres de là et la plage d'Antisamos est à 4 km. Les studios et les appartements présentent des intérieurs apaisants, dans des tons clairs.

Alle kamers hebben airconditioning, rustgevende kleuren aan de muren en een moderne Thaise inrichting.
Les chambres disposent de la climatisation, d'une décoration thaïlandaise moderne et de murs aux couleurs apaisantes.

De kamers van het Panorama Hotel hebben een rustgevende inrichting met klassieke, houten meubels en zachte pasteltinten.
Les chambres du Panorama Hotel sont dotées d'un mobilier en bois classique et décorées dans des tons pastel, ce qui leur confère une atmosphère reposante.

De eigen terrassen en balkons hebben een rustgevend uitzicht op het zwembad en het groene landschap en elke eigen badkamer is uitgerust met een douche.
Elles disposent également d'une terrasse et d'un balcon privés offrant une vue apaisante sur la piscine et la verdure. Leur salle de bains privative est pourvue d'une douche.