Traduction de «stijlen worden gecombineerd » (Néerlandais → Français) :

Hotel Illwald ligt in de Alsace en heeft een mooie omgeving met bossen en rivieren, en heet u van harte welkom in een charmante setting waarin traditionele en moderne stijlen worden gecombineerd.
Situé au cœur de l'Alsace, dans un paysage harmonieux dominé par l'eau et la forêt, l'hôtel l'Illwald vous accueille dans un cadre plein de charme mêlant tradition et modernité.

Alle elegante kamers van het Centro Storico hebben een traditioneel Toscaans interieur, waarin antieke en rustieke stijlen worden gecombineerd.
Chaque chambre du Centro Storico est élégamment décorée, mélangeant les styles anciens et rustiques, typiques de la tradition toscane.

Alle kamers van Villa Christine hebben een inrichting waarbij klassieke en moderne stijlen worden gecombineerd.
Les hébergements du Villa Christine sont décorés dans un style classique et moderne.

De rustieke stijlen van de kamers en appartementen worden gecombineerd met de nieuwste technologieën in het Herdade Do Freixial.
Les chambres et appartements allient style rustique et toutes dernières technologies.

In elk appartement worden chique en rustieke stijlen gecombineerd.
Les appartements se distinguent par un style élégant et rustique.

In de traditionele villa's van Casas do Areeiro worden rustieke en moderne stijlen gecombineerd. De villa's hebben een open woonkamer met een bank, een televisie met een dvd-speler en een eethoek.
Mélangeant des styles rustique et moderne, les villas traditionnelles du Casas do Areeiro sont dotées d'un salon décloisonné pourvu d'un canapé, d'une télévision avec lecteur DVD ainsi que d'un coin repas.

In deze smaakvol ingerichte kamers worden moderne en traditionele stijlen gecombineerd. De kamers beschikken over standaardvoorzieningen.
Dotées d'un équipement standard, elles sont décorées avec goût et allient styles traditionnels et modernes.

Achter de klassieke gevel van het hotel schuilt een tijdloos interieur, waarin moderne stijlen met karakteristieke details op prachtige wijze worden gecombineerd.
Derrière la façade classique de cet hôtel, vous trouverez un décor qui allie style moderne et traits caractéristiques pour créer une élégance intemporelle.