Vertaling van "stijl zonder het hotel " (Nederlands → Frans) :

U kunt dineren in stijl zonder het hotel te verlaten.
Vous pouvez y prendre vos repas en toute élégance, sans avoir besoin de sortir.

De 23 kamers hebben een eigen badkamer en zijn gerenoveerd in een traditionele stijl, zonder afbreuk te doen aan de prachtige historische charme van het gebouw.
Les 23 chambres avec salle de bains privative ont été rénovées dans un style traditionnel avec le souci de préserver le charme historique du bâtiment d'origine.

Er is bovendien een uitstekend restaurant waar u in stijl kunt dineren zonder het hotel te hoeven verlaten.
Vous trouverez un excellent restaurant sur place. Vous pourrez ainsi dîner dans un cadre élégant sans quitter l'hôtel.

In het Insolit Restaurant kunt u in stijl dineren zonder het hotel te hoeven verlaten.
Le restaurant Insolit vous permet de dîner dans un cadre élégant sans sortir de l'hôtel.

Het hotel heeft een eigen restaurant, zodat u in stijl kunt dineren zonder het hotel te hoeven verlaten.
L'hôtel possède son propre restaurant, où vous pourrez dîner en toute élégance sans sortir.

Het hotel heeft ook een eigen, chique restaurant, zodat u in stijl kunt dineren zonder het hotel te verlaten.
Vous trouverez également un restaurant chic sur place, ce qui vous permettra de dîner dans un cadre distingué sans quitter l'hôtel.

Het hotel beschikt ook over een elegant restaurant, waar u in stijl kunt dineren zonder het hotel te hoeven verlaten.
Sur place, vous trouverez aussi un restaurant chic, ce qui vous permettra de dîner dans un cadre distingué sans quitter l'établissement.

Als u verblijft in het Meliá Angra Marina Convention Resort, dan kunt u deelnemen aan diverse activiteiten op het water. Ook kunt u een partijtje tennis, voetbal en volleybal spelen zonder het hotel te verlaten.
Pendant votre séjour au Meliá Angra Marina Convention Resort vous pourrez pratiquer sur place plusieurs activités nautiques ainsi que du tennis, du football et du volley-ball.

Parador Gil Bas heeft een eigen restaurant waar u van streekgerechten kunt genieten zonder het hotel te verlaten.
Le Parador Gil Blas possède un restaurant, dans lequel vous pourrez goûter à une savoureuse cuisine locale sans avoir à quitter l'hôtel.

U kunt gebruikmaken van een squashbaan en een fitnessruimte zonder het hotel te verlaten.
Un court de squash et une salle de sport vous permettront de vous entraîner sans quitter l'hôtel.