Traduction de «zonder het hotel » (Néerlandais → Français) :

Als u verblijft in het Meliá Angra Marina Convention Resort, dan kunt u deelnemen aan diverse activiteiten op het water. Ook kunt u een partijtje tennis, voetbal en volleybal spelen zonder het hotel te verlaten.
Pendant votre séjour au Meliá Angra Marina Convention Resort vous pourrez pratiquer sur place plusieurs activités nautiques ainsi que du tennis, du football et du volley-ball.

Proeft u de traditionele keuken in het restaurant. U kunt hier genieten van een heerlijke maaltijd met uw gezin zonder het hotel te verlaten.
Laissez-vous tenter par la cuisine de style traditionnel du restaurant de l'hôtel Parador de Plasencia, où vous pourrez apprécier un bon repas en famille sans quitter l'établissement.

U kunt gebruikmaken van een squashbaan en een fitnessruimte zonder het hotel te verlaten.
Un court de squash et une salle de sport vous permettront de vous entraîner sans quitter l'hôtel.

Parador Gil Bas heeft een eigen restaurant waar u van streekgerechten kunt genieten zonder het hotel te verlaten.
Le Parador Gil Blas possède un restaurant, dans lequel vous pourrez goûter à une savoureuse cuisine locale sans avoir à quitter l'hôtel.

Proef de lokale gerechten zonder het hotel te verlaten. Verken het omliggende platteland van de prachtige Costa de la Luz of het nationale park Doñana dat zich in de buurt bevindt.
N'oubliez pas de visiter la campagne environnante, le surprenant littoral de la Costa de la Luz ou encore le parc national Doñana, situé à proximité.

In het Insolit Restaurant kunt u in stijl dineren zonder het hotel te hoeven verlaten.
Le restaurant Insolit vous permet de dîner dans un cadre élégant sans sortir de l'hôtel.

U kunt dineren in stijl zonder het hotel te verlaten.
Vous pouvez y prendre vos repas en toute élégance, sans avoir besoin de sortir.

Hotel Oasis beschikt over een eigen restaurant, zodat u kunt dineren zonder het hotel te hoeven verlaten.
L'Hotel Oasis dispose d'un restaurant sur place, qui vous permettra de prendre vos repas sans avoir à quitter l'hôtel.

U kunt hier stijlvol dineren zonder het hotel te hoeven verlaten.
Le Toruño offre un accès facile et rapide à la côte.

Er is bovendien een uitstekend restaurant waar u in stijl kunt dineren zonder het hotel te hoeven verlaten.
Vous trouverez un excellent restaurant sur place. Vous pourrez ainsi dîner dans un cadre élégant sans quitter l'hôtel.