Traduction de «statige grote » (Néerlandais → Français) :

Het statige, grote Hotel Tryp São Paulo Tatuapé bevindt zich in een woonwijk.
Le Tryp São Paulo Tatuapé Hotel se dresse, fier et imposant, dans un quartier résidentiel.

Het is sinds de 16e eeuw een statig pand. Het gebouw is door de jaren heen met grote zorgvuldigheid in goede staat gehouden en veel van het originele pleisterwerk is nog intact.
Belle demeure depuis le XVIe siècle, ce bâtiment a été soigneusement préservé au cours des siècles, ce qui a permis de conserver une grande partie de la maçonnerie d'origine.

Dit pittoreske resort is geschikt voor families en golfvakanties, en ligt op 25 kilometer van Hua-Hin. Hua-Hin is het oudste grote strandresort van Thailand, een statige stad die bekend staat vanwege zijn paleizen en markten.
C'est un complexe pittoresque idéal pour des vacances en famille ou un séjour de golf. Il se trouve à 25 kilomètres de Hua-Hin, la station balnéaire, ville officielle et ville spécialisée dans le golf la plus ancienne de Thaïlande, renommée pour ses palais et ses marchés.

Dit grote, statige herenhuis vormt de thuisbasis van Möckelsnäs Herrgård, gelegen in een prachtige omgeving in het hart van het beukenbos van Småland.
Installé dans un manoir imposant, le Möckelsnäs Herrgård bénéficie d'un cadre magnifique, au cœur de la forêt de hêtres de Småland.

Het hotel heeft veel moderne faciliteiten toegevoegd aan deze statige residentie, met grote bedden en riante marmeren badkamers: daarnaast is er nog een spectaculair zwembad.
L'hôtel a intégré le confort moderne dans cette résidence grandiose avec ses lits extra larges et ses spacieuses salles de bains en marbre, sans oublier sa piscine spectaculaire.

Het grote statige Chatsworth-huis ligt op slechts 15 minuten rijden van het hotel.
La grande demeure seigneuriale de Chatsworth House ne se trouve qu'à 15 minutes de route de l'hôtel.