Traduction de «victoriaanse pand » (Néerlandais → Français) :

Dit victoriaanse pand werd gebouwd in 1859 en brengt een traditionele stijl in harmonie met moderne gemakken.
Cette maison victorienne a été construite en 1859 et affiche un mélange de style moderne et traditionnel avec des équipements de confort modernes.

The Retreat Guest House is een monumentaal pand in het hart van het beschermde natuurgebied van Southsea. Dit victoriaanse pand is uitgebreid gemoderniseerd en biedt nu tal van moderne gemakken, terwijl het oorspronkelijke karakter intact is behouden.
Ce bâtiment classé Grade II est situé au cœur de la zone protégée de Southsea. Cette maison victorienne a été amplement modernisée et propose désormais un confort contemporain tout en conservant son caractère d'origine.

Alle kamers zijn klassiek ingericht, in harmonie met de historische kenmerken van dit Victoriaanse pand.
Il possède en outre un bar-salon et un restaurant. Les chambres affichent une décoration dans un style traditionnel qui se marie aux éléments d'époque de ce bâtiment victorien.

Dit monumentale Victoriaanse pand ligt op een paar minuten lopen van Paddington Street Station, niet ver van Hyde Park en Madame Tussauds.
Une promenade de quelques minutes depuis la gare de Paddington, à proximité de Hyde Park et de Madame Tussauds vous emmènera jusqu'à cet édifice classé, de style victorien. Ce petit hôtel familial offre chambre et petit déjeuner.

De kamers aan de voorzijde van dit Victoriaanse pand bieden uitzicht op Holland Park.
L'établissement de style victorien offre des vues sur Holland Park depuis ses chambres situées à l'avant du bâtiment.

Bovendien is er een goede busverbinding aanwezig. Het familiebedrijf Highfield Guest House is gevestigd in een chique Victoriaanse pand in de wijk Newington.
Il est bien desservi par les bus. Cet établissement à la gestion familiale est une élégante demeure victorienne dans le quartier de Newington.

Het klassieke Victoriaanse pand dateert uit 1860 en beschikt nog over al zijn historische kenmerken.
L'établissement de type victorien a été érigé en 1860 et garde ses caractéristiques d'époque.

De opvallend moderne inrichting van dit majestueuze Victoriaanse pand combineert mooi met de prachtige authentieke elementen van het gebouw.
Cette superbe maison victorienne est décorée avec goût dans un style moderne et a conservé ses magnifiques éléments d'origine.

Het Craigatin is een Victoriaanse pand gelegen in een rustige bosrijke omgeving, op 10 minuten lopen van het centrum van Pitlochry. Het biedt moderne kamers, een warm ontbijt en gratis WiFi.
Occupant une magnifique propriété victorienne au cœur d'un parc arboré, à 10 minutes à pied du centre de Pitlochry, le Craigatin propose des chambres modernes, des petits-déjeuners chauds et une connexion Wifi gratuite.

Het statige, historische, Victoriaanse pand doet al dienst als hotel sinds 1886 en ligt in de buurt van alles wat Llandrindod Wells te bieden heeft, zoals de baden van het kuuroord, het schitterende meer en allerlei leuke winkeltjes.
Ce grand bâtiment victorien historique fonctionne en tant qu'hôtel depuis 1886. Toutes les attractions de Llandrindod Wells, comme les bains thermaux, le magnifique lac et les nombreuses boutiques, sont facilement accessibles.