Vertaling van "stadscentrum waardoor " (Nederlands → Frans) :

Vanaf Hotel Golden Gate rijdt er dagelijks om de 10 minuten een minibus naar het stadscentrum, waardoor u heel gemakkelijk bij de gezellige uitgaansgelegenheden van de stad komt.
Un service de minibus quotidien quitte l'hôtel toutes les 10 minutes pour rejoindre le centre-ville, vous permettant ainsi de rejoindre facilement les lieux de divertissement et la vie nocturne animée de la ville.

Dit hotel aan het strand ligt naast de beroemde promenade van Santa Cruz en op een steenworp afstand van het stadscentrum, waardoor het een ideale bestemming is voor een weekendje weg, een bedrijfsuitje, een vakantie met het gezin of een romantisch uitje.
Le Santa Cruz Dream Inn, a Joie de Vivre Hotel, situé en bord de mer, se trouve à proximité de la célèbre promenade de Santa Cruz et à quelques pas du centre-ville, ce qui en fait une destination idéale pour une escapade du week-end, un événement d'entreprise, des vacances en famille ou une échappée romantique.

Het stadscentrum van het resort bevindt zich op slechts 10 minuten loopafstand, waardoor u van een ​​mooie wandeling naar de stad kunt genieten en deel kunt nemen aan recreatieve mogelijkheden.
Le centre-ville de la station est également situé à 10 minutes de marche, ce qui vous permettra de profiter d'une belle promenade vers la ville et de prendre part à des activités de divertissement.

Er stoppen lokale trams in de buurt, waardoor u in minder dan 10 minuten het stadscentrum van Norrköping bereikt.
Les tramways du quartier s'arrêtent à proximité et vous permettront de rejoindre le centre-ville de Norrköping en moins de 10 minutes.

Het Mister Bed Hotel Le Mans ligt op 30 meter van een tramhalte, waardoor het stadscentrum en het treinstation goed bereikbaar zijn.
L'hôtel Mister Bed Le Mans se trouve à 30 mètres d'un arrêt de tramway, vous permettant ainsi de rejoindre facilement le centre-ville et la gare.

Het Scandic Mölndal ligt op minder dan 5 minuten lopen van de tramhalte Mölndal Centrum, waardoor het stadscentrum van Göteborg in 15 minuten bereikbaar is met de auto of de tram.
Situé à moins de 5 minutes à pied de l'arrêt de tramway Mölndal Centrum, l'hôtel Scandic Mölndal vous permet de rejoindre le centre-ville de Göteborg en 15 minutes en voiture ou en tramway.

Op 5 minuten loopafstand vindt u bus- en tramhaltes, waardoor u gemakkelijk het stadscentrum kunt bereiken.
Des arrêts de bus et de tramway sont accessibles à 5 minutes à pied, permettant de rejoindre facilement le centre-ville.

Dit budgethotel ligt naast de trein- en busstations van de stad, waardoor u goede verbindingen naar het bruisende stadscentrum van Madrid heeft.
Vous trouverez une télévision par satellite dans chaque chambre. Cet hôtel d'un bon rapport qualité/prix se situe à proximité des gares routière et ferroviaire de la ville, d'où vous pourrez rejoindre facilement le centre-ville animé de Madrid.

Het Desmond bevindt zich dicht bij het stadscentrum van Albany, waardoor u gemakkelijk verschillende populaire bezienswaardigheden kunt bezoeken, evenals musea en uitgaansgelegenheden.
L'emplacement de l'hôtel à proximité du centre-ville d'Albany vous permettra d'accéder facilement à de nombreuses attractions très prisées, dont des musées et des lieux de divertissement.

Atahotel Jolanda ligt dicht bij het stadscentrum en is uitstekend bereikbaar per openbaar vervoer, waardoor het de ideale bestemming is voor zakenreizigers en vakantiegangers.
L'Atahotel Jolanda se trouve à proximité du centre-ville et bénéficie d'une bonne desserte par les principaux transports en commun, ce qui en fait la destination idéale pour les voyageurs d'affaires comme de loisirs.