Traduction de «stadscentrum van boedapest ligt » (Néerlandais → Français) :

Het stadscentrum van Boedapest ligt op slechts 14 km afstand en is ook gemakkelijk bereikbaar met bus 172, die voor het hotel stopt.
Le centre-ville de Budapest est à seulement 14 km et est facilement accessible par le bus 172, qui s'arrête juste en face de l'hôtel.

Het charmante Kapu Panzio ligt in een rustige wijk op de Sas-heuvel, niet ver van de hoofdwegen M1 en M7. Het stadscentrum van Boedapest ligt op nog geen 10 minuten rijden van het hotel.
Situé dans un quartier tranquille sur la colline de Sas, à proximité des autoroutes M1 et M7, le charmant établissement Kapu Panzio se trouve à 10 minutes de route du centre-ville de Budapest.

Het 3-sterren superior Tulip Inn Boedapest Millennium ligt aan de snelweg tussen het stadscentrum van Boedapest en de luchthaven, en kan gemakkelijk bereikt worden per auto of via het metrostation, op slechts 300 meter afstand.
Le Tulip Inn Budapest Millennium est situé sur la route principale reliant le centre-ville de Budapest à l'aéroport. Cet hôtel 3 étoiles supérieur est facilement accessible en voiture ou depuis la station de métro, qui est à seulement 300 mètres.

Het Hunor Hotel ligt halverwege tussen het stadscentrum van Boedapest en Szentendre.
L'Hunor Hotel Budapest se trouve à mi-chemin entre le centre de Budapest et Szentendre.

Het Alfred Panzio ligt op 10 km van het stadscentrum van Boedapest en is zeer eenvoudig te bereiken met het openbaar vervoer. Hier heerst echt een aangename, familiaire sfeer.
L'établissement Alfred Panzio se situe à 10 kilomètres du centre-ville de Budapest, facilement accessible en transports en commun.

Daarnaast zijn er tevens supermarkten in de buurt. De appartementen bevinden zich op 30 minuten met het openbaar vervoer van het stadscentrum van Boedapest en zijn ook gemakkelijk in 10 minuten met de auto te bereiken, dankzij de afslag van de M3 op 1 km van de accommodatie.
Vous aurez la possibilité de faire vos courses dans les épiceries locales ou dans le grand centre commercial Polus Centre, situé à 1 km. Grâce aux transports en commun, vous pourrez vous rendre aux appartements en 30 minutes depuis le centre-ville de Budapest.

Semmelweis17 Boedapest ligt in het centrum van Boedapest, op 200 meter van het metrostation Astoria (lijn M2) en op 400 meter van het Deak Ferenc-knooppunt voor openbaar vervoer, waar metrolijnen M1, M2 en M3 zich kruisen.
Installé dans le centre de Budapest, le Semmelweis17 Budapest se trouve à 200 mètres de la station de métro Astoria, sur la ligne M2, et à 400 mètres du centre de transport Deák Ferenc Tér, où se rejoignent les lignes de métro M1, M2 et M3.

Het rustig gelegen Bestline Hotel in Boedapest ligt op 12 km van het centrum en de luchthaven Boedapest Liszt Ferenc. Het werd in 2014 gerenoveerd en beschikt over een restaurant en accommodatie met gratis WiFi en airconditioning.
Rénové début 2014, l'Hotel Bestline est installé au calme à Budapest, à 12 km du centre-ville et de l'aéroport Liszt Ferenc. Il propose un hébergement climatisé avec une connexion Wifi gratuite et un restaurant.

Having Fun In Boedapest ligt in het centrum van Boedapest, op slechts 300 meter van de Staatsopera. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi in alle ruimtes.
Implanté dans le centre-ville de Budapest, l'établissement Having Fun In Budapest se situe à seulement 300 mètres de l'opéra d’État hongrois. Cet hébergement indépendant propose une connexion Wifi gratuite.

Het Eiffel Apartment in Boedapest ligt op 200 meter van het treinstation Boedapest-Nyugati en nog dichter bij de metrolijn Nyugati Pályaudvar.
Implanté à Budapest, l'Eiffel Apartment est situé à 200 mètres de la gare de Budapest-Nyugati et plus près encore de la ligne de métro Nyugati Pályaudvar.