Traduction de «stadscentrum dankzij » (Néerlandais → Français) :

Het maakt niet uit of u een internationale beurs bijwoont in Neurenberg of uw partners wenst te ontmoeten in het middeleeuwse stadscentrum, dankzij de rustige ambiance van het hotel kunt u nieuwe energie opdoen.
Que vous souhaitiez assister à la foire internationale de Nuremberg ou rencontrer des associés dans le centre-ville médiéval, l'atmosphère paisible de l'hôtel vous aidera à vous reposer.

Dankzij de uitstekende ligging, op slechts 5 minuten lopen van metrostation Porte d'Orleans, kunt u met het openbaar vervoer gemakkelijk naar het stadscentrum.
Grâce à son emplacement à 5 minutes à pied de la station de métro Porte d'Orléans, vous pourrez facilement rejoindre le centre-ville en transports en commun.

Dankzij de gunstige ligging van het hotel komt u gemakkelijk bij het Bergpark met zijn beroemde standbeeld van Hercules boven op de Oktagon, en bij het Fridericianum-museum en het stadscentrum.
Grâce à l'emplacement idéal de l'hôtel, vous pourrez facilement vous rendre à Bergpark et y admirer la célèbre statue d'Hercule coiffant l'Oktagon, mais aussi au musée Fridericianum et dans le centre-ville.

Nadat u uw e-mails heeft gecheckt dankzij gratis WiFi, kunt u zich op weg begeven naar het stadscentrum.
Après avoir vérifié vos e-mails grâce à la connexion Wifi gratuite, vous pourrez vous rendre dans le centre-ville.

Het hotel is heel populair dankzij de goede ligging vlak bij de luchthaven en de goede verbindingen met het stadscentrum.
La proximité avec l'aéroport ajoute à sa popularité, en plus de son accès facile pour se rendre au centre ville.

Het is gunstig gelegen in een van de meest exclusieve buurten van Praag: de Ambassadewijk Dankzij de uitstekende ligging van het hotel kunt u genieten van een vredige sfeer en bevindt u zich tegelijkertijd dicht bij het stadscentrum en het kasteel, op 25 minuten lopen.
En séjournant dans cet établissement au cadre paisible, vous pourrez rejoindre le centre-ville et le château en seulement 25 minutes à pied.

Dankzij de goede aansluiting op de metro (er is een station vlak voor het hotel) bereikt u eenvoudig in enkele minuten het hoofdtreinstation of het stadscentrum.
Grâce à la liaison directe avec le métro, arrêt en face de l'hôtel, vous pourrez gagner la gare centrale ou le centre-ville en quelques minutes.

Het hotel biedt goede verbindingen naar het Alcazaba, dankzij haar ligging in het historische stadscentrum, in de wijk Puerta Purchena.
Placé dans le centre-ville historique, dans le quartier de Puerta Purchena, l'établissement La Perla vous permettra d'accéder facilement à l'Alcazaba.

Dankzij de gunstige ligging zijn alle faciliteiten die u nodig heeft in het nabijgelegen stadscentrum.
La situation privilégiée de ce complexe à proximité du centre-ville implique que vous trouverez tout ce dont vous pourriez avoir besoin.

Dankzij de centrale ligging van het Europa kunt u gemakkelijk lopend de bezienswaardigheden van het stadscentrum bereiken, zoals de San Juan-kathedraal, het Plaza Mayor en het Stadsmuseum.
La situation centrale de l'hôtel Europa signifie que vous pourrez facilement vous rendre à pied sur les sites de la ville, tels que la cathédrale de San Juan, la Plaza Mayor et le musée municipal.