Traduction de «middeleeuwse stadscentrum » (Néerlandais → Français) :

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Regensburg. Dit moderne hotel is gunstig gelegen aan de rand van Regensburg aan de Donau en op slechts drie kilometer van het schitterende, middeleeuwse stadscentrum”.
“Bienvenue au Mercure Hotel Regensburg 4 étoiles : notre hôtel contemporain est idéalement situé aux abords de cette ville du Danube, à 3 km de la merveilleuse ville médiévale”.

Het Forgatz 'Zomerhuisje profiteert van een groene omgeving, op 10 minuten rijden van het middeleeuwse stadscentrum van Brugge.
Situé à moins de 10 minutes en voiture du centre-ville médiéval de Bruges, le Forgatz' Zomerhuisje bénéficie d'un cadre verdoyant et propose gratuitement une connexion Wifi ainsi qu'un parking privé.

Bamberg is magisch: de lieftallige pleinen, smalle steegjes, barokke gevels en middeleeuwse flair maken van het oude stadscentrum een unieke attractie. Het is tevens een UNESCO werelderfgoed.
Bamberg est un lieu magique : les places pittoresques, les allées étroites, les façades baroques et l'ambiance médiévale font de la vieille ville un site unique classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het hotelF1 St-Cergues ligt vlakbij de skistations, op 2 km van het stadscentrum en op 17 km van de middeleeuwse stad Yvoire.
Proche des stations de ski, à 17 km de la cité médiévale d'Yvoire, l'hotelF1 St-Cergues est situé à 2 km du centre-ville.

Gelegen bij de historische stadsmuren, op enkele minuten van het stadscentrum met zijn Middeleeuwse sfeer en de pracht en praal van het Piazza del Campo.
Situé au seuil des murs historiques de la ville, à quelques minutes du centre-ville et de son atmosphère médiévale ainsi que de la splendeur de la Piazza del Campo.

HotelF1 Provins ligt dicht bij het stadscentrum en op 1 km van de hoge middeleeuwse stadskern die als werelderfgoed is aangeduid.
L'hotelF1 Provins est situé près du centre-ville et à 1 km de la ville haute où se dresse la cité médiévale classée au Patrimoine Mondial de l'Humanité.

Het ibis-hotel Provins ligt dicht bij de middeleeuwse stad en het stadscentrum. Het hotel beschikt over 51 comfortabele kamers met gratis draadloos internet.
Situé aux pieds de la Cité médiévale et à proximité du centre-ville, l'hôtel ibis Provins offre à la réservation 51 chambres tout confort, avec le Wifi offert.

Het Ibis-hotel Sarlat ligt in het stadscentrum op 600 meter lopen vanaf de middeleeuwse stad en het treinstation.
" L'hôtel ibis Sarlat est situé en centre ville à 600m à pied de la cité médiévale et de la gare.

Het hotelF1 Thonon-les-Bains ligt bij de stad Thonon-les-Bains en de Portes du Soleil, op 2 km van het stadscentrum en Lac Léman en op 20 km van de middeleeuwse burcht Yvoire.
Aux portes de la ville de Thonon-les-Bains et des Portes du Soleil, l'hotelF1 Thonon-les-Bains Est est situé à 2 km du centre-ville, du Lac Léman, à 20 km de la cité médiévale d'Ivoire. Stations de ski à proximité.