Traduction de «stadje en alles » (Néerlandais → Français) :

Het strand ligt op loopafstand en Mojácar is slechts een paar kilometer. Ontdek de kronkelstraten van het stadje en alles dat dit traditionele Andalusische stadje te bieden heeft.
Le village de Mojacar se trouve à quelques kilomètres du complexe. Vous pourrez parcourir ses rues ventilées et découvrir les charmes qu'offre un village traditionnel andalou.

Locanda All'Avanguardia bevindt zich in een gebouw uit de jaren 20 van de vorige eeuw, in het kleine stadje Solferino. Het ligt op 15 km van het Gardameer.
Le Locanda All’Avanguardia est situé dans un bâtiment des années 1920, dans la petite ville de Solférino, à 15 km du lac de Garde.

Het Pine Beach Pakostane - All Inclusive beschikt over een strand van 1 km lang. Het hotel ligt te midden van een 180.000 m² groot dennenbos in de buurt van het stadje Pakostane, op 30 km van Zadar.
Le Pine Beach Pakostane - All Inclusive dispose d'une plage d'un kilomètre de long. Il se trouve dans une grande pinède de 18 hectares, près de la ville de Pakostane, à 30 km de Zadar.

The Dun Horse Inn ligt in het centrum van het stadje Kendal. De accommodatie biedt gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi in alle ruimtes. De kamers hier zijn voorzien van een flatscreen-tv, thee- en koffiefaciliteiten en handdoeken.
Située dans le centre-ville de Kendal, une ville vouée au commerce, l'auberge The Dun Horse Inn met gratuitement à votre disposition un parking et une connexion Wifi dans tout l'établissement.

De authentieke stijl is op een unieke en spannende manier behouden. Het hotel ligt 15 km verwijderd van Palma, er is van alles te doen. Van buitenactiviteiten zoals wandelen, boottochten en golf tot bezoekjes aan charmante stadjes en dorpjes.
Situés à 15 kilomètres de Palma, les environs de l'hôtel proposent un grand choix d'activités de plein air comme la randonnée, les promenades en bateau et le golf, ou encore la visite des charmants villages et villes de la région.

Equital Horse Farm biedt rustige kamers en paardrijdprogramma's voor alle leeftijden. Het is gelegen in het kleine stadje Nemesvita op ongeveer 4 km van het Balatonmeer tussen Tapolca en Keszthely.
Situé dans la petite ville de Nemesvita, à environ 4 km du lac Balaton, entre Tapolca et Keszthely, l'Equital Horse Farm propose des chambres tranquilles et des programmes d'équitation pour tous les âges.

Hotel Lucija ligt in het schilderachtige stadje Most na Soči en biedt gratis WiFi in alle kamers en uitzicht op de samenvloeiing van de rivieren de Soca en de Idrijca.
Surplombant le confluent des rivières Soca et Idrijca, l'Hotel Lucija est situé dans la ville pittoresque de Most na Soči. Toutes les chambres sont équipées d'une connexion Wifi gratuite.

De kamers zijn alle mooi ingericht en volledig uitgerust met moderne voorzieningen. De meeste bieden uitzicht op het stadje en de omliggende bergen, of op de Atlantische Oceaan.
Toutes les chambres sont joliment décorées et disposent de tout le confort moderne. La plupart d'entre elles offrent une vue sur la ville et les montagnes environnantes ou sur l'océan Atlantique.

Darijan Apartments ligt op 200 meter van de Adriatische Zee in het kleine stadje Marina, 15 km ten noorden van Trogir. De appartementen hebben allemaal airconditioning en een balkon of een terras met uitzicht op de zee. Alle appartementen van Darijan beschikken over een eigen voordeur, een volledig uitgeruste kitchenette, een satelliet-tv en een massagedouche.
Situé dans la petite ville de Marina, à 15 km au nord de Trogir, le Darijan Apartments vous accueille à seulement 200 mètres de la mer Adriatique. Ses appartements disposent tous d'un balcon ou d'une terrasse offrant une vue sur la mer. Les appartements du Darijan comportent une entrée privative, une kitchenette entièrement équipée, une télévision par satellite et une douche d'hydromassage.

Dit alles weerspiegelt de tradities van de regio. Het hotel is strategisch gelegen in de buurt van veel hoofdwegen, waardoor het de ideale basis vormt om deze prachtige regio te verkennen. Het ligt op 2 km van het stadje Arzachena, op 5 km van de zee in Cannigione, op 15 km van het beroemde dorpje Porto Cervo, en op slechts 15 minuten rijden van de schitterende stranden van de Costa Smeralda.
Idéalement situé à proximité des principaux axes routiers, cet hôtel est une base idéale pour explorer cette merveilleuse région. Il se trouve en effet à deux kilomètres de la ville d'Arzachena, à cinq kilomètres de la mer à Cannigione, à quinze kilomètres du villages touristiques réputé de Porto Cervo et à seulement un quart d'heure de route des superbes plages de la Costa Smeralda.