Vertaling van "stad zowel te voet " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de centrale ligging zijn alle populaire toeristische bestemmingen van de stad zowel te voet als met het openbaar vervoer goed bereikbaar. Een tramhalte ligt vlakbij en het metrostation Porte d'Orléans ligt op 350 meter van het hotel.
Vous bénéficierez d'un emplacement central grâce auquel vous pourrez accéder facilement à tous les sites touristiques de la capitale, soit à pied, soit en empruntant les transports en commun tels que le tramway et la station de métro Porte d'Orléans, située à 350 mètres de l'hôtel.

Het centrum van de stad is zowel te voet als met de bus makkelijk bereikbaar.
Vous pourrez rejoindre facilement le centre-ville à pied ou en bus.

De belangrijkste bezienswaardigheden van Mexico-stad zijn te voet te bereiken, zoals het Monument voor de Revolutie en de Engel van de Onafhankelijkheid. U wandelt hier vanuit Hotel Stella Maris in 15 minuten naartoe.
D'importants et célèbres monuments de Mexico se dressent à quelques pas de l'Hotel Stella Marris, notamment celui de la révolution mexicaine ainsi que la colonne de l'indépendance qui sont à 15 minutes de marche.

Het Atrium Hotel is centraal gelegen in deze historische Tsjechische stad. Het Gustav Mahler-huis en -museum en het schilderachtige plein van de stad zijn te voet in enkele minuten bereikbaar.
L'Atrium Penzion se trouve dans le centre de la ville historique tchèque de Jihlava. Vous pourrez rejoindre la maison de Gustav Mahler et la pittoresque place principale de la ville en quelques minutes de marche.

Dankzij de gunstige ligging zijn de winkelgebieden, culturele instellingen en recreatiemogelijkheden van Offenbach snel bereikbaar, zowel te voet als met het openbaar vervoer.
L'établissement bénéficiant d'un emplacement idéal, vous rejoindrez rapidement les zones commerciales, les institutions culturelles et les zones de loisir d'Offenbach à pied ou en transports en commun.

La Métairie Son Auberge biedt de ideale gelegenheid om zowel te voet als per mountainbike te genieten van frisse lucht en ongerepte natuur in het hart van dit beschermde landschap.
L'établissement La Métairie Son Auberge vous propose une occasion unique de profiter de l'air pur et de la nature préservée, durant des randonnées à pied ou à vélo au cœur d'un environnement protégé.

De boerderij ligt in de Sierra de Gata, een gebied dat u zowel te voet als te paard kunt verkennen.
Vous pourrez explorer les environs de la Sierra de Gata à pied ou à cheval.

Hôtel De France heeft een gunstige locatie, zodat u het centrum zowel te voet als met het openbaar vervoer kunt verkennen.
L'Hôtel de France est idéalement situé pour accéder au centre à pied ou en transports en commun.

Bezoekers kunnen genieten van fraaie wandelpaden, zowel te voet als te paard.
Vous pourrez profiter des sentiers de randonnée à pied ou à cheval.

Alle bezienswaardigheden van Basel zijn snel en makkelijk bereikbaar vanuit het Ibis Basel Bahnhof, zowel te voet als met het openbaar vervoer.
Tous les sites d'intérêt de Bâle sont rapidement et facilement accessibles depuis l'établissement, à pied et en transports en commun.