Traduction de «stad van istanbul » (Néerlandais → Français) :

Het Sunrise Hotel heeft een gunstige ligging in het hart van de historische oude stad van Istanbul, in de wijk Sultanahmet.
L'établissement The Sunrise Hotel bénéficie d'un emplacement idéal au cœur de la vieille ville historique d'Istanbul, dans le quartier de Sultanahmet.

Dit hotel ligt op slechts 3 minuten lopen van de Blauwe Moskee in de oude stad van Istanbul. Het biedt mooi ingerichte kamers met gratis WiFi.
Situé à seulement 3 minutes à pied de la Mosquée Bleue, dans la vieille ville d'Istanbul, cet hôtel propose des chambres richement décorées, dotées d'une connexion Wifi gratuite.

Het Silence Istanbul Hotel Convention Center ligt in het Aziatische deel van Istanbul en biedt moderne kamers met een panoramisch uitzicht over zee of de stad.
Situé dans la partie asiatique d'Istanbul, le Silence Istanbul HotelConvention Center propose des chambres modernes offrant une vue panoramique sur la mer ou la ville.

Dedeman Bostanci Istanbul Hotel Convention Center ligt in de wijk Bostanci, aan de Aziatische kant van de stad, en biedt diensten als een sauna, Turks stoombad en een fitnessruimte.
Situé dans le quartier de Bostanci, au sein de la partie asiatique de la ville, le Dedeman Bostanci Istanbul Hotel Convention Center propose différents services tels qu'un sauna, un bain turc et une salle de sport.

Richmond Istanbul is het enige hotel aan de Istiklal Caddesi, het uitgaans-, culturele en winkelhart van de stad. Het hotel wordt omgeven door historische gebouwen en kerken.
Seul hôtel situé sur l'avenue Istiklal, bordée de lieux de divertissements, de sites culturels et de boutiques, le Richmond Istanbul est entouré de bâtiments historiques et d'églises.

Het Radisson Blu Hotel Istanbul Asia ligt in de wijk Atasehir, aan de Aziatische kant van de stad Istanboel. Dit gloednieuwe hotel heeft gratis WiFi en geluiddichte kamers met airconditioning.
Situé dans le quartier Atasehir sur la rive asiatique, cet hôtel récemment construit dispose d'une connexion Wifi gratuite, ainsi que de chambres insonorisées et climatisées.

Het Radisson Blu Hotel, Istanbul Sisli ligt op korte loopafstand van het metro- en busstation van Sisli, waarvandaan u gemakkelijk toegang heeft tot het spoornetwerk en naar de andere delen van de stad kunt reizen.
La station de Metrobüs et la station de métro Şişli, qui permettent d'accéder aisément aux autres quartiers de la ville et au réseau ferré, sont accessibles en seulement quelques minutes de marche.

Het Biz Cevahir Hotel Istanbul ligt in hartje Istanbul, in de wijk Gayrettepe, en biedt gemakkelijke toegang tot alle delen van de stad.
Situé à Gayrettepe, le Biz Cevahir Hotel Istanbul se trouve au cœur d'Istanbul, d'où vous bénéficierez d'un accès facile à tous les quartiers de la ville. Cet établissement vous propose un hébergement de luxe alliant le contemporain et le classique.

Hotel Istanbul Kervansaray ligt in het hart van de stad, op een mooie locatie dichtbij de winkel- en amusementsbuurt.
L'hôtel Istanbul Kervansaray est situé au coeur de la ville, bien positionné par rapport aux centres commerciaux et de loisirs.

Het World Heritage Hotel Istanbul ligt in het hart van het historische schiereiland in Istanbul, op loopafstand van de eeuwenoude bezienswaardigheden van de stad, zoals de Blauwe Moskee, het Topkapipaleis en het Haiga Sophia Museum.
Situé au cœur de la péninsule historique d'Istanbul, le World Heritage Hotel Istanbul vous accueille à quelques minutes de marche des sites historiques de la ville tels que la mosquée Bleue, le palais de Topkapi et le musée de Sainte-Sophie.