Traduction de «stad te hebben verkend » (Néerlandais → Français) :

Drankjes zijn verkrijgbaar bij de bar en bij de verkoopautomaten. Het Lisboa Central Hostel heeft een zithoek met een flatscreen-tv, ideaal om te ontspannen na een dag de stad te hebben verkend.
Le Lisboa Central Hostel dispose d'un coin salon avec télévision à écran plat, lieu parfait pour vous détendre après une journée d'exploration de la ville.

Gasten kunnen hun verblijf plannen in het zakencentrum van het hotel en ontspannen in de eigen hot tub na een dag de stad te hebben verkend.
Le centre d'affaires de l'établissement vous permettra de planifier votre séjour. D'autre part, vous pourrez vous relaxer sur place dans le bain à remous après une journée de visites touristiques en ville.

Na een dag deze schilderachtige, historische stad te hebben verkend, kunt u terugkeren naar het Romantik Zimmermann en genieten van een heerlijk diner in het stijlvolle restaurant.
Après avoir passé la journée à visiter la ville historique et pittoresque de Limbourg, vous pourrez vous rendre au restaurant élégant de l'hôtel pour profiter d'un délicieux dîner.

Na een dag de stad te hebben verkend, kunt u ontspannen in de hot tub op het dakterras.
Le bain à remous sur le toit-terrasse vous permettra de vous détendre après une journée passée à explorer la ville.

Na een dag de stad te hebben verkend, kunt u heerlijk ontspannen en een gratis film bekijken in de eigen bioscoop van het hostel.
Après une journée de visite, détendez-vous et regardez gratuitement un film dans le cinéma privé de l'auberge ou sortez pour découvrir la vie nocturne animée de la ville, en profitant des sorties organisées par l'auberge.

Na een dag de stad te hebben verkend kunnen gasten zich ontspannen in de gemeenschappelijke woonkamer met een zitgedeelte en een flatscreentelevisie.
Après une journée passée à visiter la ville, vous pourrez vous détendre dans le salon commun doté d'un coin salon et d'une télévision à écran plat.

Na een dag in de stad te hebben doorgebracht of de omgeving van Toscane verkend te hebben, kunt u heerlijk ontspannen op het terras met een drankje van de bar.
Après une journée passée à explorer la ville thermale et les autres atouts de la Toscane, la terrasse est un endroit idéal pour se détendre devant un verre du bar.

Na een dag de stad en het meer te hebben verkend kunt u ontspannen met een maaltijd in 1 van de 3 restaurants van Hotel Strand.
Après une journée de découverte de la ville et du lac, vous aurez la possibilité de vous détendre avec un repas, dans l'un des 3 restaurants du Quality Hotel Strand Gjøvik.

Na een dag de hoogtepunten van de kust van Amalfi te hebben verkend, kunt u heerlijk ontspannen op uw balkon in de stad Sorrento. U bevindt zich op slechts 100 meter van het station in hartje Sorrento.
Après une journée à explorer les plaisirs de la côte amalfitaine, vous apprécierez un moment de relaxation sur votre balcon au Sorrento City, situé à une centaine de mètres de la gare, au cœur de Sorrente.

Na een dag te hebben genoten van de ongerepte natuur en de interessante plekken in de omgeving te hebben verkend, zoals de Red Cliffs langs de rivier Salaca of het natuurreservaat Randu Meadows, kunt u uw fiets stallen in een aparte berging.
Après une journée de découverte de la nature environnante intacte, comme les falaises rouges le long de la rivière Salaca ou la réserve naturelle de Meadows Randu, vous pourrez laisser votre vélo dans un local séparé.