Vertaling van "dag te hebben " (Nederlands → Frans) :

Na een dag te hebben genoten van de ongerepte natuur en de interessante plekken in de omgeving te hebben verkend, zoals de Red Cliffs langs de rivier Salaca of het natuurreservaat Randu Meadows, kunt u uw fiets stallen in een aparte berging.
Après une journée de découverte de la nature environnante intacte, comme les falaises rouges le long de la rivière Salaca ou la réserve naturelle de Meadows Randu, vous pourrez laisser votre vélo dans un local séparé.

Na een dag te hebben genoten van watersporten op het meer, kunt u zich ontspannen in de sauna of het Turks bad.
Après une journée de sports nautiques au lac, vous pourrez vous détendre au sauna ou au bain turc.

Na een dag te hebben doorgebracht op het strand, waar een parasol en ligstoelen beschikbaar zijn, kunt u heerlijk ontspannen op Antico Borgo Marchese's terras.
Après une journée à la plage, où un parasol et des transats sont fournis, vous aurez l'occasion de vous détendre sur la terrasse commune de l'Antico Borgo Marchese.

De klassiek ingerichte kamers in het A 2 Passi Dagli Dei hebben handgemaakte meubels, gratis WiFi, flatscreen-tv's, kluisjes en tegelvloeren.
Dotées d’une connexion Wifi gratuite et d’un mobilier artisanal, les chambres classiques de l’A 2 Passi Dagli Dei disposent d’une télévision à écran plat, d’un coffre-fort et de carrelage.

Onder professionele begeleiding zullen uw kinderen de hele dag plezier hebben.
Vos enfants s'amuseront toute la journée, sous la supervision de professionnels.

Alle suites hebben een eigen balkon, waar u elke dag kunt beginnen met een gratis ontbijt en elke dag kunt eindigen met een drankje genietend van de zonsondergang.
Les suites sont toutes dotées d'un balcon privé où vous pourrez commencer chacune de vos journées par un petit-déjeuner gratuit et les terminer par un moment de détente autour d'un verre, au coucher du soleil.

Verblijvende gasten hebben vanaf 14:00 uur op de dag van aankomst tot 11:00 uur op de dag van vertrek toegang tot de New Leaf Spa.
Vous bénéficierez également d'un accès au spa New Leaf, à partir de 14h00 le jour de votre arrivée et jusqu'à 11h00 le jour de votre départ.

Na een dag de omgeving verkend te hebben kunt u een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad. Geniet van de zon op het terras of lees op een regenachtige dag een boek in de bibliotheek.
Après une journée d'exploration, profitez d'une baignade tranquille dans la piscine extérieure.

Na een drukke dag bezienswaardigheden bezocht te hebben of zaken gedaan te hebben, kunt u genieten van internationale gerechten en persoonlijke service in Café Society.
Après une journée remplie de visites touristiques ou de rendez-vous d'affaires, vous pourrez savourer une cuisine internationale et apprécier le service personnalisé du café Society.

De kamers van het Mama Simona hebben een eigen of gedeelde badkamer en alle badkamers hebben 24 uur per dag warm stromend water.
Les chambres du Mama Simona disposent d'une salle de bains privative ou commune bénéficiant d'eau courante chaude 24h/24.