Traduction de «hebben verkend » (Néerlandais → Français) :

Kom tot rust op het platteland van Wales en geniet na een dag de heuvels en kust te hebben verkend van een drankje bij een knapperend haardvuur in onze gezellige bar, of ga naar Swansea voor een dagje winkelen en een avond uit in de stad.
Détendez-vous dans la campagne galloise. Découvrez le littoral vallonné et les boutiques de Swansea, puis commandez un verre dans l'ambiance chaleureuse du bar, au coin du feu, ou profitez de la vie nocturne locale.

Na een lange dag de Pyreneeën te hebben verkend te hebben, kunt u naar de bar van Festa Brava voor een warm drankje en om hotelgasten en de plaatselijke bevolking te ontmoeten.
Après une journée passée à explorer les Pyrénées, rendez-vous au bar du Festa Brava pour commander une boisson chaude et rencontrer d'autres clients séjournant à l'hôtel ainsi que les habitants de la ville.

Na een dag te hebben genoten van de ongerepte natuur en de interessante plekken in de omgeving te hebben verkend, zoals de Red Cliffs langs de rivier Salaca of het natuurreservaat Randu Meadows, kunt u uw fiets stallen in een aparte berging.
Après une journée de découverte de la nature environnante intacte, comme les falaises rouges le long de la rivière Salaca ou la réserve naturelle de Meadows Randu, vous pourrez laisser votre vélo dans un local séparé.

Na een dag de regio te hebben verkend kunt u ontspannen in de wellness-gedeelten van het hotel.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre à l'espace bien-être de l'établissement.

Hier kunt u zich optimaal ontspannen na Krakau te hebben verkend of na uw werkzaamheden. Het restaurant van het hotel serveert Poolse en internationale gerechten.
Par ailleurs, l'hôtel abrite un restaurant servant une cuisine polonaise et internationale.

Na een dag de hoogtepunten van de kust van Amalfi te hebben verkend, kunt u heerlijk ontspannen op uw balkon in de stad Sorrento. U bevindt zich op slechts 100 meter van het station in hartje Sorrento.
Après une journée à explorer les plaisirs de la côte amalfitaine, vous apprécierez un moment de relaxation sur votre balcon au Sorrento City, situé à une centaine de mètres de la gare, au cœur de Sorrente.

Drankjes zijn verkrijgbaar bij de bar en bij de verkoopautomaten. Het Lisboa Central Hostel heeft een zithoek met een flatscreen-tv, ideaal om te ontspannen na een dag de stad te hebben verkend.
Le Lisboa Central Hostel dispose d'un coin salon avec télévision à écran plat, lieu parfait pour vous détendre après une journée d'exploration de la ville.

U kunt ook kiezen voor een ontspannen zwemssessie in het grote zoutwaterbad, om de spieren los te weken na een dag de omgeving te hebben verkend.
L'autre option est d'aller nager dans la grande piscine d'eau salée pour détendre vos muscles après une journée d'exploration.

Na een dag de omgeving te hebben verkend, kunt u heerlijk ontspannen op uw eigen balkon en het dagelijkse leven in het dorp aanschouwen. Daarna wacht u een comfortabele nachtrust.
Après une journée de découvertes, vous pourrez vous détendre sur le balcon privé et observer la vie quotidienne du village avant de profiter d'une bonne nuit de sommeil.

U kunt ontspannen bij het zwembad na een dag het eiland te hebben verkend.
Après une journée passée à découvrir l'île, vous pourrez vous détendre près de la piscine.