Vertaling van "stad is vanaf het kyriad " (Nederlands → Frans) :

Het historische centrum van de stad is vanaf het Kyriad gemakkelijk lopend bereikbaar.
Le centre-ville historique est facilement accessible à pied depuis le Kyriad Hotel Lamballe.

Vanaf het Kyriad Castres rijdt u in 45 minuten naar Toulouse en in 1 uur naar Carcassonne en het viaduct van Millau.
Par ailleurs, le Kyriad Castres est situé à 45 minutes de route de Toulouse ainsi qu'à 1 heure de Carcassonne et du viaduc de Millau.

Het is vanaf het Kyriad Hotel XIII Italie Gobelins 10 minuten lopen naar de Jardin des Plantes.
Le Kyriad Hotel XIII Italie Gobelins se trouve à 10 minutes à pied du jardin des plantes.

Het beroemde Nationaal Museum voor Antropologie van Mexico-Stad kan vanaf het Plaza Suites Mexico City in 5 minuten rijden bereikt worden. Door de gunstige locatie van het hotel kunt u restaurants, nachtclubs en bezienswaardigheden eveneens makkelijk bereiken.
Le célèbre musée d'anthropologie de la ville se trouve à 5 minutes en voiture du Plaza Suites Mexico City. L'emplacement privilégié de l'hôtel vous permettra d'accéder rapidement aux restaurants, aux discothèques et aux sites d'intérêt.

U kunt van een gevarieerd ontbijtbuffet genieten in Daily 26, dat een panoramisch uitzicht op de stad biedt vanaf de 26ste verdieping.
Un petit-déjeuner buffet varié vous sera servi au Daily 26, offrant une vue panoramique sur la ville depuis le 26ème étage.

Veerboten naar Formentera en Ibiza-stad vertrekken vanaf een dok op slechts 100 meter afstand.
Les ferries vers Formentera et la ville d'Ibiza partent d'un quai situé à seulement 100 mètres.

U kunt vanaf het hotel eenvoudig andere delen van de stad bereiken. Vanaf het dakterras heeft u een prachtig uitzicht over de Baai van Guanabara en diverse historische monumenten.
Depuis le toit-terrasse, vous pourrez admirer la vue magnifique sur la baie de Guanabara et divers monuments historiques.

Hotel Itxas Gain Getaria is gelegen in de stad Getaria. Vanaf hier kunnen gasten een dagtrip naar Zarauz, Zumaia of de prachtige stad San Sebastian maken.
L'hôtel se trouve dans la ville de Getaria, d'où vous pourrez faire une excursion à Zarauz, Zumaia ou dans la superbe ville de Saint Sébastien.

Aan de ene kant biedt het uitzicht op de Adriatische Zee en aan de andere kant op de schilderachtige oude stad Cavtat. Vanaf sommige terrassen van het hotel is de wereldberoemde middeleeuwse, ommuurde stad Dubrovnik zichtbaar.
La célèbre ville médiévale fortifiée de Dubrovnik peut être aperçue depuis certaines des terrasses de l'hôtel.

Gasten genieten van een prachtig uitzicht op de Akropolis, de Filopapou Hill en over de hele stad Athene vanaf hun eigen balkon.
Vous pourrez profiter de vues magnifiques sur l'Acropole, la colline Filopapou et la ville d'Athènes depuis les balcons privés.