Vertaling van "stad is snel " (Nederlands → Frans) :

Het hotel kent goede verbindingen en de stad is snel bereikbaar”.
L'hôtel est bien desservi par les transports en commun”.

Mercure Hotel Warszawa Airport ligt in een zich snel ontwikkelend zakelijk deel van de stad, 5 km van het centrum van Warschau en op 3 km van luchthaven Warsaw Chopin.
L'hôtel Mercure Warszawa Airport est situé dans un quartier d'affaires en pleine expansion de la ville, à 5 km du centre de Varsovie et à 3 km de l'aéroport Frédéric Chopin de Varsovie.

“Welkom bij viersterrenhotel Mercure Hagen: dankzij de centrale locatie van het hotel zijn de bedrijven en faciliteiten van de stad snel te bereiken.
“Bienvenue à l'hôtel 4 étoiles Mercure Hagen.

Het zakencentrum van Sydney is binnen 90 minuten te bereiken en u bent snel in het zuiden van de stad.
A 90 minutes du quartier d'affaires de Sydney et facile d'accès en voiture au sud de la ville, l'hôtel propose un choix de chambres de luxe ainsi que plusieurs restaurants et divertissements.

Met het openbaar vervoer bent u snel bij de bezienswaardigheden van de stad of, als u hier op zakenreis bent, bij de bedrijfskantoren en instellingen.
L'hôtel est proche des principales attractions par les transports en commun ou, si vous y séjournez pour affaires, de nombreux organismes et entreprises.

Aan de rand van de stad Boulogne-sur-Mer vindt u ons hotelF1, op 5 km afstand van het stadcentrum. Vanuit het hotel bent u snel in de haven van Boulogne, in de oude binnenstad of op het strand.
Aux portes de la ville de Boulogne-sur-Mer, notre hotelF1, situé à 5 km du centre-ville, vous offre un accès rapide au port de Boulogne, à la vieille ville, à la plage.

Via de vele fietspaden bereikt u snel de stad en bezienswaardigheden.
Les nombreuses pistes cyclables permettent un accès rapide à tous les quartiers et toutes les attractions de la ville.

Tramlijn 17 brengt u snel naar het expocenter en de stad.
La ligne 17 du tram vous conduira rapidement au centre des expositions et dans la ville.

Vanuit het viersterrenhotel Novotel Porto Gaia, gelegen in Vila Nova de Gaia, nabij het centrum van Porto, bent u snel in de meest karakteristieke delen van de 'onoverwonnen stad', zoals het museum Fundação Serralves, de wijnkelders van Porto, de expocentra en de omliggende stranden.
Le 4 étoiles Novotel Porto Gaia, à Vila Nova de Gaia, près du centre de Porto, offre un accès rapide aux sites les plus remarquables de « la ville invaincue », tels que le musée Fundação Serralves, les caves à vin, les centres d'exposition ou les plages.