Vertaling van "stad gemakkelijk " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is twee blokken verwijderd van het metrostation Consolação, zodat de andere delen van de stad gemakkelijk te bereiken zijn.
L'hôtel est à deux pâtés de maisons de la station de métro Consolação, d'où vous rejoindrez facilement d'autres quartiers de la ville.

U kunt gemakkelijk te voet de stad verkennen en alle plekken ontdekken die van Porto de 'onoverwonnen stad' maakten. Het Ribeira district, de klokkentoren Torre dos Clérigos en het beroemde Majestic café staan op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Geniet van optimaal comfort in een van de 145 kamers en de perfecte services, waaronder gratis draadloos internet, betaald parkeren, en 4 volledig ingerichte vergaderruimten.
Profitez du confort exceptionnel de nos 145 chambres et du service haut de gamme comprenant accès WIFI gratuit, restaurant et parking payant, sans oublier 4 salles de réunion entièrement équipées.

Uitstekende locatie in het commerciële en financiële hart van de stad, met gemakkelijke toegang tot de belangrijkste winkelcentra, restaurants en casino's, zodat u met volle teugen kunt genieten van het prachtige en bruisende Panama.
Excellente situation au centre commercial et financier de la ville, non loin des principaux centres commerciaux, des restaurants et des casinos, afin de profiter de la splendide ville dynamique de Panama.

Het internationale congrescentrum is vanaf het in het centrum van de stad gelegen hotel gemakkelijk te bereiken. Daarmee is het de perfecte keuze voor uw volgende zakenreis naar deze belangrijke stad in Centraal-China.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié en centre-ville, l'hôtel permet d'accéder rapidement au centre de convention international, ce qui en fait le lieu de séjour idéal pour votre prochain voyage d'affaires en Chine centrale.

Het hotel is gelegen in een van de meest kosmopolitische wijken van de stad en biedt gemakkelijk toegang tot de hoofdstraten van São Paulo, zoals Av. Bandeirantes en Av. Paulista, het winkelcentrum Ibirapuera en het Ibirapuera park, het symbool van de stad.
Situé dans l'un des quartiers les plus cosmopolites de la ville, l'hôtel offre un accès facile aux principales avenues de São Paulo, comme l'Av. Bandeirantes et Paulista, le centre commercial Ibirapuera et le parc Ibirapuera.

Het hotel ibis Aurillac ligt bij de toegangspoort van de stad Aurillac; de oude stad is gemakkelijk te voet bereikbaar in slechts enkele minuten.
L'hôtel Ibis Aurillac est situé à la porte de la cité Géraldienne. Le centre historique est facilement accessible à pieds en quelques minutes.

Het hotel met 155 kamers met internet, bistro en lobbybar met plasma-tv en Nintendo Wii-console biedt de ideale locatie in de buurt van winkels en restaurants. Het is gemakkelijk bereikbaar en geschikt voor uitstapjes naar de stad, de Dandenong Ranges en Yarra Valley.
L'hôtel comprend 155 chambres élégantes avec accès Internet, un bistrot et un Lobby Bar avec TV plasma et console Nintendo WII et est idéalement placé près des magasins, restaurants, transports ainsi que pour les excursions en ville, aux Dandenong Ranges et à la Yarra Valley.

Zelfs de nabije stad Dortmund in het Ruhrgebied is gemakkelijk bereikbaar met auto of openbaar vervoer”.
Sa situation centrale permet à nos hôtes d'accéder aisément aux entreprises et aux infrastructures de Hagen, et même, en voiture ou en transports en commun, à la ville voisine de Dortmund”.