Vertaling van "stad en verfijnde " (Nederlands → Frans) :

Restaurant Les Saison biedt een panoramisch uitzicht over de stad en verfijnde Franse gerechten.
Le restaurant Les Saisons offre une vue panoramique sur la ville et sert une cuisine française sophistiquée.

Het hotel is bijna een 'stad binnen een stad' en herbergt alles wat de meest veeleisende reiziger mag verwachten. Het luxe wellness-centrum en de spa bieden een optimale ontspanning na een drukke dag en er zijn verfijnde diensten. Er zijn wel 6 restaurants met een gastronomische keuken die de mogelijkheid bieden tot allerlei feesten en de Iasi-ruimte is zeer geschikt voor vergaderingen en presentaties.
Cette " ville dans la ville" dispose de tout ce dont un voyageur exigeant peut avoir besoin : un centre de santé et un spa luxueux apportant une détente optimale après une longue journée, des services de qualité, six restaurants servant une cuisine gastronomique et de nombreux équipements et salles de réunions spécialement conçues pour organiser des banquets ou évènements professionnels.

Hier is een verfijnd en zeer modern interieur in combinatie gebracht met onberispelijke dienstverlening. Het hotel ligt in het centrum van de administratieve, zakelijke en commerciële wijk van de stad en op 650 meter van het centrale treinstation.
Le quartier administratif, des affaires et commerçant se trouve à proximité de l'établissement. La gare centrale est située à 650 mètres de l'hôtel.

Hôtel des Alpes heet u van harte welkom in een verfijnde, rustieke ambiance, op slechts 15 minuten wandelen van het meer van Annecy en op een steenworp afstand van het treinstation, de oude stad en de winkels.
L'Hôtel des Alpes vous accueille dans une ambiance campagnarde raffinée, à quinze minutes de marche du lac d'Annecy et à quelques pas de la gare ferroviaire, de la vieille ville et de ses boutiques.

Het hotel heeft in het verleden regelmatig enkele Tsjechische beroemdheden ontvangen en biedt een scala aan faciliteiten en diensten. Er zijn verschillende compleet uitgeruste, multifunctionele zalen met elk een eigen karakteristieke lay-out en sommige hebben uitzicht op de stad, evenals een verfijnd restaurant, een bar en een business center.
De plus, il compte plusieurs salles de réunions entièrement équipées et multifonction, chacune à l'agencement différent. Certaines ont vue sur la ville.

Het ontbijtbuffet wordt dagelijks geserveerd en bevat verfijnde producten uit Lancaster Bakery, een van de meest traditionele bakkers in de stad.
Vous pourrez déguster tous les matins un petit-déjeuner buffet comprenant de succulents produits de la boulangerie Lancaster, l'une des plus traditionnelles de la ville.

Het verfijnde Hotel Mokkas ligt in het centrum van de schilderachtige stad Überlingen, aan de oever van de Bodensee.
Notre hôtel-restaurant sophistiqué se situe dans le centre d'Überlingen, ancienne cité impériale idyllique établie sur la rive du lac de Constance.

Dit verfijnde, state of the art hotel ligt in het historische centrum van Vigo; ideaal voor een bezoek aan deze stad.
Cet hôtel élégant et dernier cri se situe en plein centre historique de Vigo. C'est l'endroit parfait si vous visitez la ville en tant que touriste ou pour des voyages d'affaires.

Het hotel beschikt over een panoramisch restaurant met uitzicht op de stad. Het serveert verfijnde Provençaalse gerechten.
L'hôtel Le Panoramic abrite également un restaurant panoramique donnant sur la ville et servant une cuisine provençale.

Ryad Alya biedt een verfijnde en authentieke sfeer in het hart van de middeleeuwse stad van Fes.
Le Ryad Alya présente une atmosphère raffinée et authentique au cœur de la cité médiévale de Fès.