Traduction de «stad alsmede » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt op 10 minuten van het centraal station en op loopafstand van het culturele en commerciële district van de stad alsmede de beroemde straat " Stodolni" .
L'hôtel se situe à 10 min de la gare et à quelques pas des quartiers historiques et commerçants, dont la célèbre rue Stodolni.

De moderne kamers hebben panoramische ramen met uitzicht op de stad, alsmede een minibar, een balkon of terras, een flatscreen-tv met satellietontvangst, airconditioning en een eigen badkamer met een bad of douche.
Les chambres modernes sont pourvues de fenêtres panoramiques offrant une vue sur la ville, d'un minibar, d'un balcon ou d'une terrasse, d'une télévision par satellite à écran plat, de la climatisation ainsi que d'une salle de bains privative avec une baignoire ou une douche.

U kunt tal van bezienswaardigheden bezoeken in de nabije omgeving van het Trident Hotel, alsmede een grote selectie van winkels, galeries, cafés en restaurants in de stad.
À proximité du Trident Hotel, vous trouverez de nombreuses boutiques, des musées, des cafés, des pubs et des restaurants.

Het personeel kan een pendeldienst of excursie in de stad voor u verzorgen, alsmede rondleidingen in Wieliczka en Auschwitz.
Le personnel peut organiser vos transferts et des excursions autour de la ville, de même que la visite de Wieliczka et d'Auschwitz.

De meest belangrijke ziekenhuizen van de stad, de Culturele Club voor studenten, de Universiteit van Geneeskunde en de Apotheek Iuliu Hatieganu alsmede vele restaurants en pubs zijn in de omgeving van het Mora te vinden.
Dans les environs, vous trouverez les plus importants hôpitaux de la ville, le club culturel des étudiants, l'université de médecine et pharmacie Iuliu Hatieganu ainsi que de nombreux restaurants et pubs.

In de buurt van dit hotel kunt ook de stranden aan de Tyrreense kust bezoeken, alsmede de levendige stad Lamezia Terme. Daar kunt u winkelen, zaken doen of een avondje slenteren op de grote promenade.
À proximité, vous pourrez profiter des plages de la côte thyrénéenne et de la ville animée de Lamezia Terme, où vous pourrez faire des emplettes, des affaires ou simplement passer une soirée à vous balader sur la promenade.

Elke kamer biedt uitzicht op de stad of heeft een balkon met uitzicht op het meer, alsmede een flatscreen-tv met satellietkanalen en airconditioning.
Offrant une vue sur la ville ou dotée d'un balcon avec vue sur le lac, chaque chambre dispose d'une télévision par satellite à écran plat et de la climatisation.

De Summit Bar op de 14e verdieping biedt een ruime keuze aan alcoholische dranken, cocktails en aperitieven, alsmede een fraai uitzicht op de stad en de Bosporus.
Enfin, venez déguster des boissons alcoolisées, des cocktails et des apéritifs au bar Summit situé au 14ème étage, tout en admirant la vue sur la ville ainsi que sur le Bosphore.

Het Edinburgh Holiday Guest House in de stad Edinburgh biedt gratis WiFi in het hele pand alsmede gratis parkeergelegenheid.
Situé à Édimbourg, l'Edinburgh Holiday Guest House met gratuitement à votre disposition une connexion Wifi et un parking sur place.