Traduction de «staat sinds » (Néerlandais → Français) :

De stad staat sinds 1992 op de werelderfgoedlijst van UNESCO.
La ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1992.

In het Oscar Restaurant wordt een selectie Braziliaanse specialiteiten geserveerd en een authentiek menu, dat al op de kaart staat sinds de jaren '60, toen in het hotel politieke conferenties werden gehouden.
Le restaurant Oscar vous proposera des spécialités brésiliennes et un menu authentique servi lors des conventions politiques organisées à l’hôtel dans les années 1960.

De plaats staat sinds de tijd van het Romeinse Rijk bekend om zijn natuurlijke, therapeutische wateren. Het thermale water is het op zes na beste in Europa.
L'endroit est réputé pour ses eaux naturelles thérapeutiques depuis l'époque de l'Empire romain et son eau thermale occupe la sixième place au classement européen.

Hotel Schloss Seefels staat sinds jaar en dag bekend om de geweldige locatie direct aan de Wörthersee.
L'hôtel Schloss Seefels est réputé pour son emplacement privilégié. Il se situe au bord du lac Wörthersee.

Het gebouw staat sinds 1994 geregistreerd als monument bij de lokale autoriteit voor beeldende kunst.
Le bâtiment a été classé par l'Autorité locale des Beaux-Arts en 1994.

Het door een familie beheerde Hotel Lamm staat sinds 2011 onder nieuwe leiding en heeft ruime kamers met een houten interieur, satelliettelevisie en een moderne badkamer.
Géré par une nouvelle direction depuis 2011, cet hôtel à la gestion familiale dispose de chambres spacieuses comportant un décor en bois, une télévision par satellite et une salle de bains moderne.

U kunt ook genieten van gastronomische gerechten in het restaurant met Michelin-ster, dat sinds 1996 onder leiding staat van chef-kok Pierre Gagnaire.
Vous pourrez également déguster une cuisine gastronomique dans le restaurant primé par le guide Michelin, dirigé depuis 1996 par le chef Pierre Gagnaire.

Het hotel bestaat sinds 1837 en staat bekend om zijn traditioneel Ierse gastvrijheid.
Ouvert en 1837, l'hôtel est renommé depuis longtemps pour son hospitalité irlandaise traditionnelle.

Het hotel is gelegen in het stadje Elvas, dat sinds 2012 op de UNESCO-werelderfgoedlijst staat.
Il vous accueille dans la ville d'Elvas, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2012.

In de tentoonstellingszaal kunt u waardevolle historische documenten zien, waarin de geschiedenis van Shanghai sinds 1930 staat beschreven.
La salle d'exposition présente de précieux documents historiques montrant l'histoire de Shanghai depuis 1930.