Traduction de «staat bekend als rustig » (Néerlandais → Français) :

Rózsadomb betekent " rozenheuvel" ; dit gebied ligt in district 2, en staat bekend als rustig.
Rózsadomb (la Colline des Roses), le deuxième arrondissement de la ville, ne manque pas d'activités permettant de profiter de ce quartier très tranquille.

Het Praia dos Ossos ligt op slechts 50 meter afstand en staat bekend om zijn karakteristieke, rustige water.
La plage Praia dos Ossos se trouve à seulement 50 mètres : elle est réputée pour ses eaux vives et calmes.

Het Sofia staat bekend om zijn prettige en rustige sfeer en biedt een rustige binnenplaats waar gasten kunnen ontspannen met een kopje koffie of kunnen genieten van een zelfgemaakt continentaal ontbijt.
Elles mettent gratuitement à votre disposition une télévision et une connexion Internet. Réputé pour son ambiance paisible et agréable, le Sofia est doté d'une cour paisible où vous pourrez vous détendre avec un café ou déguster un petit-déjeuner continental fait maison.

Dit hotel ligt op slechts 400 meter van de Belgische grens in een rustige bosrijke omgeving. Het staat bekend om zijn fietscafé.
Situé à 400 mètres de la frontière belge dans un cadre boisé tranquille, cet hôtel est réputé pour son café des cyclistes.

Dit charmante viersterren boetiekhotel staat bekend om zijn rustige en trendy locatie op enkele minuten van het stadscentrum van Dublin en biedt gratis draadloos internet en een bekroond ontbijt.
Connu pour son emplacement au calme dans un quartier à la mode à quelques minutes du centre-ville de Dublin, ce charmant hôtel original quatre étoiles vous offre un accès à Internet sans fil gratuit et un petit déjeuner maintes fois primé.

Het rustige eiland Lopud staat bekend om zijn ongerepte natuur en lange, rijke geschiedenis, waarvan de vele ruïnes van forten, kloosters en kerken op het eiland stille getuigen zijn.
La paisible ville de Lopud est connue pour sa nature intacte et sa longue et riche histoire comme en témoignent les nombreuses ruines de ses forteresses, ses monastères et ses églises.

Brockencote Hall staat bekend om zijn heerlijke gerechten en uitstekende service. Dit landhuis is gelegen in een rustig parklandschap van 28 hectare groot, en is meer dan 300 jaar oud.
Réputé pour son excellente cuisine et la qualité de son service, le Brockencote Hall est installé sur 28 hectares d'un parc paisible datant de plus de 300 ans.

Dit charmante, door een familie gerunde hotel ligt op een prachtige, rustige locatie op slechts 0,5 mijl (0,8 km) van de snelweg A303. Het staat bekend om de uitstekende keuken en de luxueuse slaapkamers.
Ce charmant hôtel familial bénéficie d'un bel emplacement au calme, à 800 mètres de l'autoroute A303. Il jouit d'une excellente réputation pour la qualité de son restaurant et le luxe de ses chambres.

Het combineert stijl, charme en oprechte vriendelijkheid en gastvrijheid op prachtige wijze. Het hotel staat bekend om zijn rustige ambiance, 4-sterrenaccommodatie en uitstekende restaurant Ardmore.
L'hôtel est renommé pour son atmosphère tranquille, son hébergement 4 étoiles et son superbe restaurant Ardmore.

Imperia staat bekend als de Italiaanse stad met de meeste zonnige dagen per jaar, en het is de ideale plaats voor wie op zoek is naar een rustige vakantie met de voordelen van alle faciliteiten van een stad.
Réputée pour être la ville la plus ensoleillée d'Italie, Imperia constitue le lieu de séjour idéal pour les personnes à la recherche d'un havre de paix proche de tous les avantages de la ville.