Vertaling van "sprookjesachtige hotel ligt " (Nederlands → Frans) :

Dit sprookjesachtige hotel ligt naast pretpark de Efteling in Kaatsheuvel, op 20 minuten rijden van Tilburg.
Cet hôtel digne d'un conte de fées est situé à côté du parc d'attractions Efteling à Kaatsheuvel, à 20 minutes en voiture de Tilburg.

Het nationale park Goreme, bekend om zijn sprookjesachtige schoorstenen, ligt 15 km van het hotel.
Le parc national de Göreme et ses cheminées de fées sont à 15 km de l'établissement.

Dit gastvrije hotel ligt op een sprookjesachtige locatie aan de voet van het kasteel van Braunfels en wordt omringd door het landschap van het natuurpark van Hoch-Taunus en biedt een gemakkelijke toegang tot Frankfurt.
Bénéficiant d'un emplacement féerique au pied du château de Braunfels, le Schloss-Hotel Braunfels est un hôtel accueillant entouré des paysages du parc naturel de Hoch-Taunus, tout en offrant un accès facile à Francfort.

Het Village Cave House Hotel ligt rondom sprookjesachtige schoorstenen en vulkanische rotsformaties.
L'établissement est situé autour des cheminées de fée et des formations de roche volcanique.

U kunt dit unieke gebied gemakkelijk zelf verkennen. Het Blue Moon Cave Hotel ligt temidden van de natuurlijke, sprookjesachtige schoorstenen, die op de Wereldwerfgoedlijst van UNESCO staan.
L'établissement est situé au milieu des cheminées de fées, classées au patrimoine mondial de l'UNESCO. D'autres sites touristiques ainsi que des restaurants et des bars locaux sont à proximité.

Het hotel ligt aan de rand van deze charmante en populaire toeristische bestemming en biedt zorgvuldig onderhouden, comfortabele kamers, waardoor het een uitstekende uitvalsbasis is om de sprookjesachtige sfeer van een van de populairste toeristische gebieden van Luxemburg te ervaren.
Vanden est une ville pleine de charme très prisée par les touristes. Situé aux portes de la ville, l'établissement constitue un pied-à-terre idéal pour profiter de l'atmosphère féerique de la région, qui est l'une des plus célèbres et des plus visitées du Luxembourg. Il met à votre disposition des chambres bien tenues et confortables.

Dit hotel ligt in het historische centrum van Goreme, omringd met sprookjesachtige schoorstenen. Het Melek Cave Hotel biedt een warme sfeer en gezellige grot kamers met gratis draadloos internet en ontbijt inbegrepen.
Situé dans le centre historique de Göreme, entouré de cheminées de fées, l'hôtel Melek Cave vous propose un accueil chaleureux et de confortables chambres troglodytes comprenant une connexion Wifi gratuite et le petit-déjeuner.

Een deel van dit charmante hotel is gevestigd in een sprookjesachtig kasteel dat dateert uit 1654. Schloßhotel Althörnitz wordt omgeven door een eigen park van 30.000 m² groot en ligt in het stadje Bertsdorf-Hörnitz.
Une partie du Schloßhotel Althörnitz implanté à Bertsdorf-Hörnitz occupe un château de conte de fées construit en 1654 et entouré d'un parc privé de 30 000 m².

In deze schitterende locatie in het centrum van La Roche, een sprookjesachtige stadje in het hart van de Ardennen, ligt dit hotel dat u hartelijk ontvangt met een aangename familiesfeer.
Magnifiquement situé dans le centre de La Roche, une ville de conte de fées en plein coeur des Ardennes, découvrez cet hôtel accueillant à l'ambiance familiale.

Hotel Molitors Mühle heeft 4 sterren en ligt in Eisenschmitt, in het sprookjesachtige Salmtal in de Eifel.
Situé à Eisenschmitt dans la région de l'Eifel, cet hôtel 4 étoiles se trouve dans la vallée pittoresque de Salmtal.