Vertaling van "hotel of gewoon " (Nederlands → Frans) :

Gasten kunnen Nordic Walken, aan hun conditie werken in de fitnessruimte van het hotel of gewoon ontspannen in de sauna.
Vous pratiquerez la marche nordique, vous entraînerez dans la salle de sport sur place ou vous détendrez dans le sauna.

U kunt gebruikmaken van de verschillende recreatieve en sportieve voorzieningen in het hotel of gewoon genieten van het unieke landschap van het Spessart-gebergte.
Vous profiterez des différentes installations de sports et loisirs ou apprécierez tout simplement le paysage imprenable sur les monts du Spessart.

Na een drukke dag kunt u sporten in de fitnessruimte van het hotel of gewoon achteroverleunen en relaxen in de sauna.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous entraîner dans la salle de sport de l'hôtel, ou tout simplement vous asseoir et vous détendre dans le sauna.

Het restaurant serveert traditionele regionale gerechten. U kunt genieten van een drankje aan de bar van het hotel of gewoon ontspannen op het terras.
Sur place, vous pourrez déguster une cuisine régionale traditionnelle au restaurant, prendre un verre au bar ou simplement vous détendre sur la terrasse.

U kunt deelnemen aan diverse sportieve en recreatieve activiteiten die georganiseerd worden door het hotel, of gewoon ontspannen in het restaurant of de bar van het hotel voor het bewonderen van de spectaculaire uitzichten.
Vous pourrez prendre part aux diverses activités sportives ou de loisirs mises en place par l'établissement ou tout simplement vous détendre dans le restaurant de l'hôtel ou au bar et profiter de la vue spectaculaire.

U kunt de omgeving verkennen met gratis fietsen van het hotel of gewoon ontspannen bij het zwembad met ligstoelen.
Vous pourrez emprunter gratuitement un vélo sur place afin de découvrir la région ou tout simplement vous détendre sur la terrasse de la piscine équipée de chaises longues.

Gasten van het Sichuan Hotel kunnen trainen in de fitnessruimte van het hotel of gewoon lekker ontspannen in de sauna.
Au Sichuan, vous pourrez vous dépenser dans le centre de remise en forme de l'hôtel ou simplement vous détendre dans le sauna.

Het centrum van Ostuni ligt op minder dan 2 km van het Masseria Salinola, waardoor het hotel een goede uitvalsbasis vormt voor een bezoek aan de prachtige witte stad en de rest van de regio, gewoon comfortabel per auto.
L'établissement se trouve à moins de 2 km du centre d'Ostuni. Il constitue ainsi un pied-à-terre idéal pour visiter cette magnifique ville blanche.

Bij het hotel kunt u heerlijk ontspannen aan de rand van de enorme zwembaden, genieten van een koel drankje, meedoen aan de show die 's avonds wordt opgevoerd, of gewoon helemaal tot rust komen op het privéstrand.
À l'hôtel, vous pourrez vous allonger à côté de l'une des piscines, déguster une boisson fraîche, participer au spectacle du soir, ou simplement vous détendre sur la plage privée.

Bij het Royal del Carmen kunt u leren over wijnproeven, tennislessen krijgen en tochten en excursies regelen bij de excursiebalie van het hotel, of u kunt gewoon ontspannen en genieten van het prachtige uitzicht vanaf uw eigen balkon.
Le Royal del Carmen vous propose des séances de dégustation de vins, des leçons de tennis ainsi que des visites et des excursions organisées par le bureau d'excursions. Vous pourrez aussi simplement vous détendre et profiter des vues magnifiques depuis les balcons privés.