Traduction de «specialiteit van hotel » (Néerlandais → Français) :

Het restaurant serveert heerlijke lokale à-la-cartegerechten, zoals de specialiteit van Hotel Alpenblick, Güggeli im Chörbli (een halve krokant gebakken Zwitserse kip geserveerd in een mandje met een pittige zelfgemaakte barbecuesaus).
Vous savourerez une délicieuse cuisine locale à la carte, y compris des spécialités de l'hôtel Alpenblick, comme le Güggeli im Chörbli (la moitié d'un poulet frit suisse croustillant servi dans un panier avec une sauce barbecue épicée maison).

Het restaurant van het hotel serveert regionale gerechten, met als specialiteit foie gras.
Une cuisine de la région, comprenant notamment une spécialité de foie gras, est servie dans le restaurant de l'hôtel.

Het restaurant van het hotel serveert een Japans ontbijt en Japanse diners met de lokale specialiteit Bungo-rundvlees.
Le restaurant de l'hôtel sert un petit-déjeuner et des dîners japonais. Ces derniers comprennent la spécialité locale, le bœuf Bungo.

U kunt genieten van een nationale specialiteit in het restaurant, ontspannen met een drankje in de Magnitto bar met livemuziek of een bezoek brengen aan de nachtclub van het hotel.
Des massages asiatiques y sont dispensés. Vous pourrez savourer des spécialités bulgares dans le restaurant, vous détendre autour d'un verre dans le bar à concerts Magnitto ou vous rendre à la discothèque de l'hôtel.

Met het uitgebreide ontbijtbuffet van dit hotel kunt u de dag ontspannen beginnen en er is tevens een prachtige bar en lounge, waar als specialiteit Belgische bieren worden geserveerd.
Le somptueux petit-déjeuner buffet vous permettra de commencer la journée de façon détendue ; l'établissement abrite également un élégant bar-salon, dont la spécialité est la bière belge.

Het restaurant van Hotel Plein Ciel serveert traditionele regionale gerechten, waaronder de specialiteit 'raclette'.
Le restaurant de l'Hôtel Plein Ciel sert une cuisine traditionnelle de la région, notamment de la raclette.

De specialiteit van het huis is verse vis uit de eigen vijvers van het hotel.
La spécialité de la maison est le poisson fraîchement pêché dans les propres étangs de l'hôtel.

Na een dag aan het strand of in de bruisende stad kunt u de lokale specialiteit paella of andere mediterrane gerechten proeven in de 2 restaurants van het hotel.
Après une journée passée à la plage ou à explorer cette ville animée, vous pourrez savourer la spécialité locale, la paella, ou d'autres plats méditerranéens dans l'un des 2 restaurants de l'hôtel.

Of u nu een regionale specialiteit van het à la carte menu wilt proeven, of tot in de vroege uurtjes wilt feesten, bij dit hotel heeft u de gelegenheid om dit alles te doen.
En plus des chambres d'hôtel, cet établissement propose aussi un restaurant et une boîte de nuit. Vous pouvez y savourer de succulentes spécialités régionales servies à la carte puis faire la fête jusqu'au petit matin.

Daarna kunt u van een snack in de Amerikaanse bar genieten of van een typisch Italiaanse gerecht en regionale specialiteit in het restaurant van het hotel.
Ensuite, dégustez une collation au bar américain ou savourez un repas typiquement italien et des spécialités régionales au restaurant de l'hôtel.