Vertaling van "lokale specialiteit " (Nederlands → Frans) :

U kunt elke dag een lokale specialiteit reserveren.
Possibilité de réserver une spécialité locale tous les jours.

In de tuin van het hotel kunt u genieten van koffie, een drankje, een snack of een lokale specialiteit.
Vous pourrez déguster votre café, boisson, collation ou spécialité locale dans le jardin.

Na een dag aan het strand of in de bruisende stad kunt u de lokale specialiteit paella of andere mediterrane gerechten proeven in de 2 restaurants van het hotel.
Après une journée passée à la plage ou à explorer cette ville animée, vous pourrez savourer la spécialité locale, la paella, ou d'autres plats méditerranéens dans l'un des 2 restaurants de l'hôtel.

Bij het Hakura kunt u genieten van een heilzaam openbaar bad, ontspannen met een massagebehandeling of rondkijken in de souvenirwinkel voor een lokale specialiteit.
Profitez de votre séjour à l'Hakura pour apprécier un bain public revigorant et un massage relaxant ou acheter une spécialité locale dans la boutique de souvenirs.

Het restaurant van het hotel serveert een Japans ontbijt en Japanse diners met de lokale specialiteit Bungo-rundvlees.
Le restaurant de l'hôtel sert un petit-déjeuner et des dîners japonais. Ces derniers comprennent la spécialité locale, le bœuf Bungo.

Het restaurant serveert traditioneel Catalaanse gerechten, waaronder gezouten vleeswaren, gebraden vlees en slakken, een lokale specialiteit.
Le restaurant sert une cuisine catalane typique, comprenant notamment de la viande séchée, du rôti et des escargots, une spécialité locale.

Een andere lokale specialiteit is de geitenkaas Crottins de Chavignol.
La région est également connue pour ses crottins de Chavignol.

Wie de omgeving wil verkennen, kan een bezoek brengen aan de trappistenkloosters Chimay en Bonne Espérance, bier proeven in de Jenlain-brouwerij en genieten van de lokale specialiteit Flamiche aux Maroilles, een hartige taart met Maroilles-kaas.
Venez découvrir cette région, visiter les abbayes trappistes de Chimay et de Bonne-Espérance mais aussi la brasserie de Jenlain proposant des séances de dégustation de bière et également goûter à la spécialité locale, la délicieuse flamiche au Maroilles (tarte au Maroilles).

De eetzaal van Turismo de Carmona staat bekend als één van de mooiste van Paradores. U kunt er genieten van seizoensgebonden en lokale gerechten, met patrijs en pittige spinaziegerechten uit Carmona als specialiteit.
La salle à manger du Turismo de Carmona est connue comme l'un des plus beaux lieux de restauration de Paradores. Il sert des plats locaux et de saison, comme de la perdrix et des plats d'épinards épicés Carmona.

De specialiteit van het restaurant is de traditionele seafood chowder, en de bar serveert lokale bieren en wijnen op het terras.
Vous pourrez goûter à la spécialité de son restaurant, la chowder, une soupe épaisse de fruits de mer. Son bar avec terrasse sert par ailleurs de la bière et du vin locaux.