Vertaling van "speciaal voor ieder " (Nederlands → Frans) :

Het uitgebreide aanbod aan faciliteiten, inclusief op maat gemaakte conferentiepakketten, gratis gebruik van fitnessapparaten, gratis vervoer naar de stad, draadloos internet en wasservice, maken een verblijf in het Arcadia Hotel zeer speciaal voor ieder soort reiziger.
Parmi les nombreux services proposés, vous trouverez des offres de conférences sur mesure, des installations sportives gratuites, un service de transports gratuit dans la ville, une connexion Wifi et un service de blanchisserie effectué dans la journée. L'hôtel est ainsi idéal, aussi bien pour les voyageurs d'affaires que pour les vacanciers.

In het Dalí Restaurant wordt iedere morgen een stevig ontbijtbuffet geserveerd, en voor de lunch en bij het diner is er een speciaal executive menu beschikbaar.
Le restaurant Dalí sert un copieux petit-déjeuner buffet chaque matin. Pour le déjeuner et le dîner, il propose un menu spécial exécutif.

Iedere dag wordt er in een speciaal daarvoor bestemde kamer een Italiaans ontbijt geserveerd. In de zomer wordt het ontbijt opgediend op het terras.
Un petit-déjeuner italien vous sera servi tout les matins dans la salle à manger ou sur la terrasse en été.

Iedere ochtend wordt er in een speciaal daarvoor bestemde kamer een ontbijt geserveerd met lokale specialiteiten, vers fruit en andere zoete of hartige producten.
Un petit-déjeuner composé de spécialités locales, de fruits frais et d'autres produits sucrés ou salés est servi tous les matins dans la salle prévue à cet effet.

Het hotel beschikt over een 24-uursfitnesscentrum, het yoga-programma 'Om Away From Home' op de kamer met een speciaal yoga-kanaal op iedere tv, en een gratis mand met artikelen die u tijdens uw verblijf kunt gebruiken.
Outre le centre de remise en forme ouverte 24h/24, vous pourrez profiter du programme de yoga en chambre « Om Away From Home » sur la chaîne Yoga de votre télévision et des accessoires à utiliser gratuitement pendant votre séjour.

Iedere dag wordt er in een speciaal daarvoor bestemde kamer een zoet en hartig ontbijt geserveerd. In de zomer wordt het ontbijt opgediend op het terras met uitzicht op zee.
Tous les matins, vous pourrez déguster un petit-déjeuner sucré et salé dans la salle prévue à cet effet ou sur la terrasse faisant face à la mer en été.