Traduction de «speciaal maken » (Néerlandais → Français) :

Met een warm welkom en een persoonlijke service zullen zij uw verblijf speciaal maken.
Son accueil chaleureux et son service personnalisé vous assureront un séjour vraiment spécial.

Het Locanda Cavanella is voorzien van alle moderne gemakken en compleet gerenoveerd. Het weerspiegelt de klassieke stijl en sfeer die een verblijf in Venetië zo speciaal maken.
Doté d'équipements modernes et entièrement restauré, le Locanda Cavanella entretient le style et l'atmosphère classiques qui font d'un séjour à Venise un événement spécial.

Het uitgebreide aanbod aan faciliteiten, inclusief op maat gemaakte conferentiepakketten, gratis gebruik van fitnessapparaten, gratis vervoer naar de stad, draadloos internet en wasservice, maken een verblijf in het Arcadia Hotel zeer speciaal voor ieder soort reiziger.
Parmi les nombreux services proposés, vous trouverez des offres de conférences sur mesure, des installations sportives gratuites, un service de transports gratuit dans la ville, une connexion Wifi et un service de blanchisserie effectué dans la journée. L'hôtel est ainsi idéal, aussi bien pour les voyageurs d'affaires que pour les vacanciers.

De marmeren badkamers en speciaal ontworpen meubels maken van elke kamer een exclusief rustpunt na een lange dag.
Les salles de bains en marbre et le mobilier sur mesure font de chaque chambre une retraite idéale après une longue journée.

Geselecteerde wijnen tegen redelijke prijzen en een speciaal kindermenu maken het culinaire aanbod van Hotel Crusch Alba compleet.
L'offre gastronomique est complète, avec une sélection de vins à prix raisonnable et un menu spécial enfants.

U kunt kiezen voor een kamer met een prachtig uitzicht op de Grote Markt om uw stadsbezoek nog eens extra speciaal te maken.
Optez pour une chambre avec vue sur la Grand Place et faites de votre séjour à Bruxelles une expérience véritablement unique.

Gasten kunnen tegen een speciaal dagtarief gebruik maken van het eigen parkeerterrein.
Enfin, vous bénéficierez de tarifs préférentiels au parking du l'Hôtel du Louvre.

Tijdens de renovatie van het oude gebouw veel aandacht is met veel oog voor detail gewerkt om de traditionele sfeer te behouden en uw verblijf echt speciaal te maken.
Durant la rénovation de l'ancien bâtiment, une grande attention a été portée aux petits détails, afin de préserver l'atmosphère traditionnelle et de garantir un séjour très spécial.

Het vriendelijke team van medewerkers is altijd beschikbaar en doet zijn uiterste best uw verblijf zo speciaal mogelijk te maken. Vraag bij de receptie informatie over het boeken van een rondleiding door Venetië, een gondeltocht, of een uitstapje naar een glasfabriek in Murano.
Le personnel courtois est à votre disposition et fera tout son possible pour faire de votre séjour un moment inoubliable. Le personnel de la réception vous renseignera sur les visites guidées de la ville, les balades en gondole ou les excursions vers une usine de verre à Murano.

Gasten kunnen ontspannen in de ligstoelen op het strand of een wandeling maken op een speciaal pad langs de klif.
Vous pourrez vous détendre sur les chaises longues de la plage, ou vous promener sur les sentiers situés le long de la falaise.