Traduction de «speciaal eigen » (Néerlandais → Français) :

Het hotel heeft 2 restaurants, elk met een speciaal eigen thema en menu's.
L'hôtel abrite 2 restaurants, chacun avec sa propre décoration et menus.

Opoe Sientje is een schip met een eigen museum. Het ligt in de haven aan de Waal en biedt speciaal thema-accommodaties.
Situé dans le port, le long de la rivière Waal, l'Opoe Sientje est un navire-musée qui propose un hébergement à thème.

Voor het diner bereidt het keukenpersoneel speciaal rund- en lamsvlees afkomstig van dieren van de eigen boerderij.
Vous pourrez déguster des spécialités à base de bœuf et d'agneau élevés à la ferme située sur place.

Het Explora heeft een eigen stal met speciaal getrainde paarden en een observatorium waar u 's nacht de hemel kunt bewonderen.
L'Explora possède une écurie dotée de chevaux spécialement dressés, ainsi qu'un observatoire qui vous permettra d'explorer le ciel nocturne.

Deze speciaal gebouwde, moderne appartementen en kamers bieden accommodatie met eigen kookgelegenheid, dicht bij het centrum van Sligo en op slechts 5 minuten rijden van de schilderachtige kustlijn van Ierland.
Situé à proximité du centre-ville de Sligo, à seulement 5 minutes de route du pittoresque littoral irlandais, le Benbulben-suites propose des appartements et des chambres modernes et indépendants.

De eigen spa van het Quellenhotel, de Quellenoase, is 3000 m² groot en beschikt over een speciaal vrouwengedeelte, een natuurlijke vijver, een thermaal binnenbad, een thermaal buitenzwembad, een spa en diverse sauna's.
L'espace de bien-être privé Quellenoase du Quellenhotel s'étend sur 3 000 m² et comprend un bassin réservé aux femmes, un étang naturel, 2 piscines thermales modernes intérieure et extérieure, un spa, une salle de relaxation moderne et plusieurs saunas.

De moderne faciliteiten die zijn speciaal ontworpen om het hele gezin te laten genieten van hun vakantie. Het complex beschikt over een eigen lagunezwembad in de buitenlucht te midden van weelderige subtropische tuinen.
Le complexe dispose d'équipements modernes pour faciliter le séjour des familles. Il possède sa propre piscine lagon extérieure, entourée de luxuriants jardins subtropicaux.

In het eigen restaurant Old Forge kunt u genieten van Duitse gerechten. Tevens is het mogelijk om een speciaal dieetmenu aan te vragen.
Le restaurant de l'hôtel, l'Old Forge, propose des spécialités allemandes.

St. Johann heeft zijn eigen stijlvolle restaurant en nachtclub, waar u kunt genieten van diverse cocktails en speciaal geselecteerde wijnen.
La Residence Sankt Johann possède également un élégant restaurant et une discothèque où vous pourrez savourer tout un éventail de cocktails et de vins sélectionnés.

Het hotel wordt beheerd door een familie, en beschikt over een zwembad met een speciaal gedeelte voor kinderen. Het hotel biedt gratis WiFi in alle ruimtes, en accommodaties met eigen kookgelegenheid en een balkon.
Il est équipé d'une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de ses locaux et ses logements indépendants sont pourvus d'un balcon.