Traduction de «spahotels en biedt » (Néerlandais → Français) :

First Hotel Billingehus is lid van de Zweedse Spahotels en biedt een groot spacentrum en een fitnessruimte met veel faciliteiten, zoals 14 behandelkamers, een sauna en een verwarmd binnenzwembad.
Le First Hotel Billingehus appartient au groupe Swedish Spa Hotels. Il est équipé d'un vaste centre de spa et salle de sport comportant une multitude d'installations, notamment 14 salles de soins, un sauna et une piscine intérieure chauffée.

Het spahotel Panorama ligt in het hart van het kuuroord Karlovy Vary (Karlsbad) en biedt een prachtig uitzicht over het onlangs gerenoveerde wellnesscentrum en de sprookjesachtige bossen.
L'hôtel Spa Panorama est situé en plein cœur de la ville thermale de Karlovy Vary (Carlsbad) et jouit d'une superbe vue sur le spa récemment rénové et les forêts sorties tout droit d'un conte de fées.

Dit superior 4-sterren spahotel ligt aan de Wörthersee op een prachtige locatie midden in Pörtschach. Het biedt een panoramisch uitzicht over het hele meer, en beschikt over een verwarmd, overdekt buitenzwembad, sauna's in de tuin en een fitnessruimte.
Le Balance est un hôtel spa 4 étoiles supérieur, situé sur le lac de Wörth. Il bénéficie d'un emplacement idéal dans Pörtschach avec une vue panoramique sur l'ensemble du lac. Il dispose d'une piscine extérieure chauffée pouvant être couverte, de saunas dans le jardin et d'une salle de sport.

Dit luxe spahotel biedt 2 buitenzwembaden en een spectaculair uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Cet hôtel spa de luxe possède 2 piscines extérieures et offre une vue spectaculaire sur l'océan Atlantique.

Dit spahotel ligt op een prachtige locatie in de badplaats Sassnitz, aan de Oostzee, op het eiland Rügen. Het biedt uitzicht op de zeil- en vissershaven.
Installé sur l'île de Rügen dans la mer Baltique, l'hôtel spa Kurhotel Sassnitz bénéficie d'un emplacement idéal au cœur de la station balnéaire de Sassnitz, donnant directement sur le port de pêche et de plaisance.

Dit spahotel serveert authentiek lokale gerechten en biedt gratis WiFi.
Cet établissement spa propose une cuisine locale authentique et une connexion Wifi gratuite.

Dit spahotel ligt op slechts 10 meter van het Kasteel Baden in Gyula. Wellness Hotel Gyula biedt een overdekte speeltuin van 300 m² en een grote wellnessruimte.
À seulement 10 mètres des thermes du château de Gyula, le Wellness Hotel Gyula possède une aire de jeux intérieure de 300 m² ainsi qu'un vaste espace de bien-être.

Dit spahotel is gelegen in de Estse kustplaats Haapsalu en biedt modder behandelingen en ruime huiselijke kamers.
Situé dans la ville côtière d'Haapsalu en Estonie, cet hôtel spa propose des soins de boue et de spacieuses chambres simples.

Dit conferentie- en spahotel met 4 sterren ligt op een gunstige locatie in Nordhorn in Nedersaksen en het biedt gratis WiFi en gastronomische streekgerechten.
Proposant une connexion Wifi gratuite et une cuisine régionale raffinée, l'Hotel am Stadtring bénéficie d'un emplacement idéal dans la ville de Nordhorn, en Basse-Saxe. Cet hôtel 4 étoiles est doté d'un spa et de salles de conférences.

Spahotel Jessenius ligt aan de hoofdweg naast de colonnade, en biedt u een comfortabel verblijf in mooi ingerichte kamers.
L'hôtel et spa Jessenius se situe sur le principal boulevard de la ville, à proximité de la colonnade. Il propose un hébergement confortable dans des chambres agréablement meublées.