Traduction de «spadiensten de eigen kroeg » (Néerlandais → Français) :

U kunt op uw kamer tevens gebruikmaken van de spadiensten. De eigen kroeg Silverleaf serveert dagelijks een continentaal ontbijt en drankjes in de moderne bar'.
Sur place, la taverne Silverleaf propose un petit-déjeuner continental tous les jours ainsi que des boissons dans le bar contemporain.

Het is milieuvriendelijk, beschikt over een eigen kroeg en de kamers zijn voorzien van een 42-inch flatscreen-tv.
Respectueux de l'environnement, cet établissement propose une taverne sur place et des chambres dotées d'une télévision à écran plat de 107 cm.

Het beschikt over een landelijke kroeg, een biertuin en kamers met een eigen balkon.
Cet hôtel à la gestion familiale dispose d'un pub rustique ainsi que d'un café en plein air et propose des logements dotés d'un balcon privé.

De kroeg van de familie, waar vis geserveerd wordt, ligt pal naast de deur. De kamers zijn eenvoudig en functioneel ingericht, met een eigen badkamer met een douche, airconditioning en een koelkast.
Les propriétaires proposent une taverne servant du poisson juste à côté du bâtiment principal. Fonctionnelles et meublées avec simplicité, les chambres du Paralia Rooms disposent de la climatisation, d'un réfrigérateur et d'une salle de bains privative pourvue d'une douche.

Dit hotel kijkt uit over de wijk SoMa van San Francisco en ligt vlak bij de belangrijkste bezienswaardigheden in het centrum van de stad, zoals Union Square. Het biedt eigen spadiensten en kamers met moderne voorzieningen.
Donnant sur le quartier de SoMa, à San Francisco, à quelques minutes des meilleurs sites du centre-ville comme Union Square, l'InterContinental San Francisco propose des services de spa sur place et des installations modernes en chambre.

Het hotel heeft ook een eigen fitnesscentrum en spadiensten.
Un centre de remise en forme et des services de spa sont également disponibles à l'hôtel.

Het biedt rustgevende spadiensten, beschikt over eigentijdse kamers en heeft een eigen restaurant. De rookvrije kamers van The Sofia Hotel beschikken over een iPod-dock en een flatscreen-tv met filmzenders van HBO en sportkanalen van ESPN.
Les chambres non-fumeurs comportent une station d'accueil pour iPod ainsi qu'une télévision à écran plat recevant les chaînes de cinéma d'HBO et les chaînes sportives d'ESPN.

Dit hotel ligt te midden van weelderige, tropische tuinen van 9 hectare in Weston, in de staat Florida, op slechts enkele minuten van de lokale bezienswaardigheden. Het biedt spadiensten in het hotel, heeft eigen eetgelegenheden en beschikt over kamers met alle moderne faciliteiten.
Situé sur 9 hectares de jardins tropicaux luxuriants, le Bonaventure Resort And Spa se trouve à Weston, en Floride. Cet établissement propose des services de spa sur place, un restaurant et des chambres dotées de tout le confort moderne, à seulement quelques minutes des attractions locales.

Bij de eigen spa Labonne Vie worden massages en spadiensten aangeboden.
Le spa Labonne Vie sur place organise des massages.

Het resort beschikt over comfortabele accommodatie en eigen eetgelegenheden. Het all-inclusive Celuisma Cabarete heeft een ontspannende en tropische sfeer. Het resort is voorzien van 2 buitenzwembaden, een hot tub en spadiensten.
Établissement tout compris, le Celuisma Cabarete bénéficie d'une atmosphère relaxante et tropicale, de 2 piscines extérieures, d'un bain à remous et de services de spa dispensés sur place.