Traduction de «spa-stad llandrindod wells » (Néerlandais → Français) :

Dit victoriaanse conferentiehotel, privé-eigendom, past prima in de unieke, natuurlijke omgeving. Het hotel ligt in het centrum van spa-stad Llandrindod Wells.
Une magnifique campagne environnante vient compléter la splendeur de cet hôtel familial de style victorien. Idéal pour les vacances et les conférences, l'hôtel se trouve dans le centre de la station thermale de Llandrindod Wells.

Het Hampton Hotel ligt centraal in de historische stad Llandrindod Wells en beschikt over gratis WiFi in openbare ruimtes en gratis parkeergelegenheid.
Idéalement situé dans la ville historique de Llandrindod Wells, le Hampton Hotel met gratuitement à votre disposition une connexion Wifi dans les parties communes et un parking sur place.

Hotel Ambiente Wellness Spa biedt een prachtig uitzicht op de zuilengalerij en het historische deel van de stad en ligt in het historische hart van de beroemde spastad Karlovy Vary, waar u geneeskrachtige bronnen vindt.
Situé dans l'ancien cœur de la célèbre ville thermale de Karlovy Vary, l'Hotel Ambiente Wellness Spa se trouve à proximité des sources thermales. Cet établissement offre une vue magnifique sur la colonnade et la partie historique de la ville.

Het Wellness Hotel bevindt zich in een kleine stad en biedt een spa- en welnesscentrum, een Turks bad en een binnenzwembad.
Situé dans une petite ville, le Wellness Hotel propose un centre de bien-être et de spa, un bain turc et une piscine intérieure.

Het Blue Diamond Hotel Wellness Spa is gelegen in Nowa Wieś op de weg tussen de stad Rzeszów en de luchthaven Rzeszów Jasionka. Het ligt op 4 km van de luchthaven en op 6 km van de Rzeszów, en biedt diverse spafaciliteiten en recreatieve voorzieningen.
Situé à Nowa Wieś sur Rzeszów, sur la route de l'aéroport de Rzeszów Jasionka à 4 km de l'aéroport et à 6 km de la ville de Rzeszów, le Blue Diamond Hotel Active Spa propose différents soins de spa et des installations récréatives.

Het hotel is bijna een 'stad binnen een stad' en herbergt alles wat de meest veeleisende reiziger mag verwachten. Het luxe wellness-centrum en de spa bieden een optimale ontspanning na een drukke dag en er zijn verfijnde diensten. Er zijn wel 6 restaurants met een gastronomische keuken die de mogelijkheid bieden tot allerlei feesten en de Iasi-ruimte is zeer geschikt voor vergaderingen en presentaties.
Cette " ville dans la ville" dispose de tout ce dont un voyageur exigeant peut avoir besoin : un centre de santé et un spa luxueux apportant une détente optimale après une longue journée, des services de qualité, six restaurants servant une cuisine gastronomique et de nombreux équipements et salles de réunions spécialement conçues pour organiser des banquets ou évènements professionnels.

The Hotel Brussels ligt in een van de hoogste gebouwen van Brussel, op minder dan 15 minuten lopen van de Grote Markt. Het biedt een panoramisch uitzicht over de stad, een eigen gastronomisch restaurant en gratis toegang tot een spa, wellness- en fitnesscentrum met uitzicht op Brussel.
L'établissement The Hotel Brussels occupe l'un des bâtiments les plus élevés de Bruxelles, à moins de 15 minutes à pied de la Grand Place. Offrant une vue panoramique sur la ville, il propose un restaurant gastronomique, ainsi qu'un accès gratuit au spa, au centre de bien-être et à la salle de sport donnant sur Bruxelles.