Traduction de «spa op aruba is ideaal » (Néerlandais → Français) :

Het luxueuze resort Manchebo Beach Resort and Spa op Aruba is ideaal gelegen aan het Manchebo-strand aan de Caribische Zee. Het heeft een buitenspa, 3 restaurants met live-entertainment en ruime kamers met een eigen balkon.
Idéalement situé sur la plage de Manchebo le long de la mer des Caraïbes, ce complexe de luxe se trouve à Aruba. Il bénéficie d'un spa extérieur et de 3 restaurants proposant des animations. Ses chambres spacieuses disposent d'un balcon privé.

Het Royal Crown Hotel Palm Spa Resort is een ideaal toevluchtsoord dat rust biedt, maar het bevindt zich ook verrassend dicht bij het bruisende nachtleven en de winkelcentra van het exotische strand van Patong.
L'hôtel constitue un point de chute idéal en raison de sa tranquillité et de sa proximité avec les lieux de divertissement nocturne animés et les centres commerciaux de Patong Beach.

Deze exclusieve vakantieappartementen liggen naast een golfbaan in Rötz, en bieden een balkon en een eigen spa. De recreatiemogelijkheden zijn ideaal om het noordelijke deel van het Beierse Woud te verkennen.
Situé à côté d'un parcours de golf de Rötz, le Ferienappartements Wutzschleife propose des appartements de vacances exclusifs dotés d'un balcon, un spa et des équipements de loisirs sur place. Il est le point de départ idéal pour explorer la Haute Forêt de Bavière.

Het uitgestrekte park dat het Terme Smarjeske Toplice Spa Resort omringt is ideaal voor lange wandelingen en andere natuursporten.
Le vaste parc qui entoure le complexe constitue un cadre idéal pour de longues promenades et d'autres sports dans la nature.

Het Grand Aruba Hotel is ideaal gelegen aan de Caribische Zee, voor uren plezier en spanning voor het hele gezin.
L'hôtel Grand Aruba bénéficie d'un emplacement idéal dans les Caraïbes, offrant des heures de loisirs pour toute la famille.

Dit Aruba Resort biedt een complete spa, een eigen casino, en bekroonde restaurants. Het heeft een ideale ligging direct aan Palm Beach met gemakkelijk toegang tot het centrum van Oranjestad.
Ce complexe situé à Aruba jouit d'une situation idéale : il donne directement sur la plage de Palm Beach et offre un accès direct au centre-ville d'Oranjestad. Il dispose par ailleurs sur place d'un spa complet, d'un casino et de plusieurs restaurants primés.

Het Radisson Aruba Resort Spa heeft 4 eigen restaurants en biedt een verscheidenheid aan gerechten.
Avec ses 4 restaurants sur place, le Radisson Aruba Resort Spa propose un grand choix culinaire.

Het Radisson Aruba Resort Casino Spa beschikt over 2 buitenzwembaden en een modern fitnesscentrum.
Le Radisson Aruba Resort Casino Spa dispose de 2 piscines extérieures et d'un centre de remise en forme ultramoderne.

Het Aruba Studio Apartments in Eagle Beach heeft een buitenzwembad, een fitnesscentrum en een spa- en wellnesscentrum.
Situé à la plage d'Eagle, l'Aruba Studio Apartments propose une piscine extérieure, une salle de sport et un centre de spa et de bien-être.

Divi Aruba All Inclusive heeft 3 zoetwaterzwembaden, een spa- en wellnesscentrum en een fitnessruimte.
Le Divi Aruba All Inclusive propose trois piscines d'eau douce, un centre de spa et de bien-être ainsi qu'une salle de remise en forme.