Vertaling van "spa hotel combineert " (Nederlands → Frans) :

Het Ambassador Spa Hotel combineert een ontspannend spacentrum met hedendaagse luxe en heeft een prachtig uitzicht op zee.
L'Ambassador Spa Hotel dispose d'un spa reposant, luxueux et moderne, offrant des vues magnifiques sur la mer.

Het hotel combineert Arabische decoratieve elementen met moderne voorzieningen, zoals een zwembad en een complete spa.
Il mélange des décorations arabes avec des conforts modernes comme une piscine et un spa aux services complets.

Deze rustige vakantiebestemming ligt in de vakantieregio Nationaal Park Hohe Tauern, tussen Zell am See en Kitzbühel. Het hotel combineert een ongedwongen sfeer met een ruime spa en vele activiteiten.
L'établissement Das kleine Salzburger Nationalparkhotel est une véritable oasis imprégnée d'une ambiance décontractée. Il propose un grand espace spa et de nombreuses activités dans la région de villégiature du parc national du Hohe Tauern, entre Zell am See et Kitzbühel.

Dit indrukwekkende hotel combineert charmante historische gebouwen met state-of-the-art spa-faciliteiten in een rustige omgeving op het platteland buiten Salamanca - ideaal voor een ontspannen vakantie op het platteland van Castilië.
Cet impressionnant hôtel allie le charme de bâtiments historiques avec un spa doté d'installations ultramodernes. Il jouit d'un cadre paisible à la campagne en dehors de Salamanque, idéal pour une pause détente dans la région rurale de la Castille.

Het SPA Hotel Peetrimõisa Villa Viljandi biedt gratis WiFi en privéparkeergelegenheid, evenals talrijke wellnessbehandelingen, en combineert de eigenschappen van een klassiek hotel en een moderne spa.
Doté d'une connexion Wifi et d'un parking privé gratuits, le SPA Hotel Peetrimõisa Villa Viljandi combine les caractéristiques d'un hôtel classique et d'un spa moderne, qui propose de nombreux soins de bien-être.

Het Mera Hotel Spa ligt op slechts 50 meter van het zandstrand. Het hotel combineert Scandinavische en regionale architectuur. Het biedt kamers met gratis WiFi en een balkon.
Installé à seulement 50 mètres de la plage de sable, le Mera Hotel Spa allie architecture d'inspiration scandinave et polonaise. Cet établissement abrite des chambres dotées d'une connexion Wifi gratuite et d'un balcon.

Het Chatwal Hotel combineert moderne luxe met een ouderwetse stijl en beschikt over eigen wellnessdiensten in de prestigieuze Elizabeth Arden Red Door Spa.
Alliant un luxe contemporain à une décoration d'époque, l'hôtel abrite le prestigieux spa Elizabeth Arden Red Door.

Het Orpheus Hotel ligt op slechts 100 meter van de skipistes en op slechts 150 meter van het centrum van Pamporovo. Het hotel combineert moderne accommodatie met tal van gratis spa- en wellnessfaciliteiten.
Situé à seulement 100 mètres des pistes de ski et à 150 mètres du centre de villégiature de Pamporovo, l'Orpheus Hotel allie hébergement moderne et installations de bien-être et spa gratuits.

Dit hotel met spa is gelegen op een 70 hectare groot terrein met uitzicht op de rivier de Columbia. Het bevindt zich in het schilderachtige natuurpark Gorge en combineert een charmante, rustieke ambiance met moderne voorzieningen.
Niché sur 71 hectares, surplombant le fleuve Columbia et situé dans le Gorge National Scenic Area, cet hôtel doté d'un spa allie une atmosphère charmante rustique avec des équipements et des installations modernes d'aujourd'hui.

Het Notos is lid van de Small Luxury Hotels of the World. De spa van het hotel biedt natuurlijk warm bronwater en combineert een ligging in het vulkanische gesteente met de traditionele architectuur van Santorini.
Membre du groupe « Small Luxury Hotels of the World », le Notos Spa bénéficie de sources chaudes naturelles et est construit dans la roche volcanique, en harmonie avec l'architecture traditionnelle de Santorin.