Traduction de «spa en rondom » (Néerlandais → Français) :

Het MGM Grand beschikt over een full-service spa en rondom de zwembaden vindt u privécabana's.
Le MGM Grand dispose d'un spa à service complet tandis que les espaces piscines comprennent des cabanes privées et une rivière lente.

Het Hotel Elena bevindt zich in een intieme en rustige omgeving, op slechts een korte afstand van de natuurparken van Fucoli en Acquasanta. Tevens bevindt het zich op de perfecte locatie voor u om de belangrijkste historische steden te bezoeken zoals Val d'Orcia en de Valdichiana, evenals de vele natuurlijke spa's rondom het gebied.
Installé dans un cadre intime et paisible, tout près des parcs naturels de Fucoli et d'Acquasanta, l'hôtel Elena est parfaitement situé pour visiter les principales villes historiques du val d'Orcia et du val di Chiana, ainsi que les nombreux spas naturels de la région.

Het hotel bevindt zich rondom een ​​buitenbad. Het hotel beschikt over een spa en kamers met balkons.
Cet hôtel vous propose 2 piscines extérieures, un spa et des chambres avec balcon.

Het werd zo gebouwd dat het de natuurlijke schoonheid rondom het hotel weerspiegelt. Het Pezula Resort Hotel Spa bevindt zich aan de Eastern Head in Knysna.
Cet établissement est l'endroit idéal pour passer un séjour relaxant. Niché sur la pointe Est de Knysna, le Pezula Resort Hotel Spa accueille les personnes désirant découvrir la véritable hospitalité sud-africaine.

De spa biedt een sauna en een Turks bad. Rondom het zwembad vindt u ligstoelen en er staat een tuinhuisje, waar u kunt ontspannen.
Le spa abrite un sauna et un bain turc. Vous trouverez par ailleurs des chaises longues au bord de la piscine ainsi qu'un kiosque où vous pourrez vous détendre.

Rondom het Casa Luna Hotel Spa kunt u vogels kijken en volop genieten van de natuur.
Le Casa Luna Hotel Spa constitue un endroit idéal pour observer les oiseaux et profiter de la nature.

Hotel Pineta Wellness Spa is een modern designer hotel op het rustige platteland rondom Ruvo di Puglia.
L'hôtel Pineta design et moderne, se trouve dans la paisible campagne environnante de Ruvo di Puglia.

Aquaviva Hotel Spa ligt op een heuvel in de wijnstreek Chianti van Toscane en biedt een panoramisch uitzicht over de heuvels rondom Siena.
Situé en Toscane, au sommet d'une colline de la région viticole du Chianti, l'Aquaviva Hotel Spa offre une vue panoramique sur les collines entourant Sienne.

The Peninsula ligt op 400 meter van de Arc de Triomphe en beschikt over een spa, een binnenzwembad van 22 meter en een restaurant op het dak met rondom uitzicht over Parijs.
Situé à seulement 400 mètres de l'Arc de Triomphe, l'Hotel The Peninsula Paris dispose d'un spa, d'une piscine intérieure de 22 mètres et d'un restaurant sur le toit offrant une vue à 360° sur Paris.

U kunt comfortabel zitten tussen de palmbomen rondom het buitenzwembad en de spa of ontspannen in de tv-kamer. Het Island Gateway ligt op loopafstand van het stadscentrum, de lagune en het strand.
Vous pourrez vous détendre sur des sièges confortables au milieu des palmiers du parc, autour de la piscine et du spa extérieurs, ou dans la salle de télévision. L'Island Gateway se trouve à quelques pas du centre-ville, de la lagune et de la plage.