Traduction de «spa combineert » (Néerlandais → Français) :

Het mooie, moderne Pullman Khao Lak Katiliya Resort and Spa combineert natuur, moderniteit en elementen van de lokale Thaise cultuur.
L'hôtel Pullman Khao Lak Katiliya Resort and Spa associe la nature et la modernité aux éléments de la culture thaïlandaise locale.

De unieke architectuur van het Aguieira Lake Resort Spa combineert mooi met het omliggende landschap. Dit 5 sterrenresort ligt in het schilderachtige reservaat Aguieira.
Doté d'une architecture unique en harmonie avec le paysage environnant, ce complexe 5 étoiles est situé dans le pittoresque réservoir du barrage d'Aguieira.

Het Rocabella Santorini Resort Spa combineert traditionele architectuur met een modern design en ligt te midden van een mooie omgeving in Imerovigli, Santorini.
Bénéficiant d'un cadre pittoresque à Imerovigli, à Santorin, le Rocabella Santorini Resort Spa allie une architecture traditionnelle à un design moderne.

Het fraaie 4-sterrenhotel Castillo de Gorraiz Golf Spa combineert een rustige sfeer met elegantie en stijl.
Cet hôtel 4 étoiles sophistiqué allie un cadre tranquille avec l'élégance et le raffinement.

Regency Hotel Spa combineert een moderne vormgeving met traditionele Tunesische elementen.
Le Regency Hotel and Spa présente un design moderne et des éléments traditionnels tunisiens.

Het Room Mate Kerem Hotel Spa combineert op indrukwekkende wijze historische charme en stijlvolle decoraties. Het ligt in de centrale wijk Beyoglu van Istanbul, op 1 km van het Taksimplein en de Galatatoren.
Situé à seulement 1 km de la place Taksim et de la Tour de Galata, le Room Mate Kerem Hotel Spa propose un charme historique et des décorations élégantes dans le quartier de central Beyoglu à Istanbul.

Het Mercure Saint-Nectaire Spa en Bien-être hotel is ideaal voor uw zakenreis of gezinsvakantie en combineert een unieke omgeving met hoogwaardige services”.
L'hôtel Mercure Saint Nectaire Spa Bien-être est une adresse idéale pour vos voyages d'affaires ou en famille, alliant cadre unique à des services de qualité”.

Het SPA Hotel Peetrimõisa Villa Viljandi biedt gratis WiFi en privéparkeergelegenheid, evenals talrijke wellnessbehandelingen, en combineert de eigenschappen van een klassiek hotel en een moderne spa.
Doté d'une connexion Wifi et d'un parking privé gratuits, le SPA Hotel Peetrimõisa Villa Viljandi combine les caractéristiques d'un hôtel classique et d'un spa moderne, qui propose de nombreux soins de bien-être.

Unieke voorzieningen zoals een vitaliteitsbad, een uitgebreide spa met 10 behandelkamers voor verschillende therapieën, van ayurveda tot hamam, Familie appartementen, restaurants, bar, vergaderruimten, fitnesscentrum en kinderspeelruimte. Dit resort combineert cultureel erfgoed met natuurlijke schoonheid.
Avec une piscine revitalisante, un vaste spa de 10 salles proposant des soins allant de l'Ayurveda au hammam, des appartements familiaux, des restaurants, un bar, des salles de réunion, un centre de remise en forme, une aire de jeux, cette station mêle patrimoine culturel et beauté naturelle.