Vertaling van "sonneck biedt een rustige uitvalsbasis " (Nederlands → Frans) :

Het Sonneck biedt een rustige uitvalsbasis voor wandel-, mountainbike- en skitochten.
Le Sonneck offre un cadre paisible pour les randonnées, le VTT et le ski.

Hotel Garni Schilli bevindt zich op een zuidelijke helling, aan de rand van Wolfach. Dit vriendelijke hotel biedt een rustige uitvalsbasis voor excursies in het Zwarte Woud.
Situé sur une pente exposée au sud, cet hôtel accueillant se trouve à proximité de Wolfach et constitue un point de départ paisible pour faire des excursions dans la Forêt Noire.

Het biedt een rustige uitvalsbasis, ver weg van de hordes toeristen, maar ligt tegelijkertijd dicht bij de bezienswaardigheden.
Il propose un cadre paisible, loin des foules de touristes, tout en restant à proximité des sites d'intérêt.

Het Alexandros Village biedt een rustige uitvalsbasis voor uw verblijf in Adamas.
L'Alexandros Village constitue un lieu paisible et confortable pour votre séjour à Adamas et vous permettra d'accéder facilement aux plages locales.

Het hotel biedt een rustige uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie, en ligt op slechts 1,8 km verwijderd van het centrum van Lindau.
Le Parkhotel Lindua est un endroit calme où vous pourrez vous détendre, tout en étant à seulement 1,8 kilomètres du centre-ville de Lindau.

Dit knusse hotel ligt naast een meertje, in het hart van natuurgebied Spreewald, en biedt een rustige uitvalsbasis als u het omliggende natuurschoon wilt ontdekken.
Situé à côté d'un petit lac au cœur de la réserve de biosphère de Spreewald, cet hôtel intime vous offre un pied-à-terre paisible pour explorer la nature environnante.

Back of Beyond - Pidurangala ligt midden in de natuur en biedt een rustige uitvalsbasis in Sigiriya.
Installé au sein d'un paysage naturel, le Back of Beyond - Pidurangala vous propose une escapade paisible à Sigiriya.

Dit moderne 3-sterrenhotel ligt op het platteland van Altmark in Saksen-Anhalt en biedt een rustige uitvalsbasis in het dorp Kuhfelde, op 7 km van de stad Salzwedel.
L'Hotel Kuhfelder Hof est situé dans la campagne Altmark de la Saxe-Anhalt. Cet hôtel moderne 3 étoiles propose un cadre paisible dans le village de Kuhfelde, à seulement 7 km de la ville de Salzwedel.

Het biedt een rustige uitvalsbasis om Millau te verkennen, met zijn middeleeuwse kerken, botanische tuinen en rijke historie.
Il représente un pied-à-terre paisible pour découvrir Millau, abritant des églises médiévales, des jardins botaniques et une histoire riche.

Het Casal Do Patos biedt een rustige uitvalsbasis voor het verkennen van de regio en heeft 5 individueel ingerichte kamers.
Bénéficiant d'un emplacement paisible et de 4 chambres meublées chacune de façon unique, le Casal Dos Patos est l'endroit idéal pour découvrir la région.