Traduction de «soms serveert het hotel » (Néerlandais → Français) :

Er is elke dag een continentaal ontbijt beschikbaar en soms serveert het hotel een afternoon tea met koekjes.
Un petit-déjeuner continental est servi chaque matin.

U kunt genieten van een drankje in de bar. Soms organiseert het hotel een concert op het terras.
Vous pourrez boire un verre au bar et profiter de concerts organisés parfois par l'hôtel sur la terrasse.

Elke ochtend serveert het hotel een continentaal ontbijt met vers fruit en zoete deegwaren.
Tous les matins, l'établissement sert un petit-déjeuner continental sous forme de buffet, incluant des fruits frais et des viennoiseries.

Op verzoek serveert het hotel tevens Marokkaanse gerechten in de eetzaal.
L'établissement pourra par ailleurs vous servir des spécialités marocaines dans sa salle à manger, sur demande.

Doordeweeks wordt er een volledig Engels ontbijt verzorgt. Op zondag serveert het hotel een continentaal ontbijt.
Des petits-déjeuners anglais complets sont servis tout au long de la semaine. Par ailleurs, un petit-déjeuner continental est proposé le dimanche.

In de stijlvolle eetzaal serveert het hotel 's ochtends een volledig Engels ontbijt en een uitgebreid continentaal ontbijtbuffet.
Le matin, l'établissement sert un petit-déjeuner anglais complet ainsi qu'un petit-déjeuner buffet continental dans la salle à manger élégante.

Elke ochtend serveert het hotel een ontbijtbuffet en in de avond kunt u ontspannen met een drankje in de bar.
Vous apprécierez chaque matin un petit-déjeuner buffet. En soirée, vous pourrez vous détendre autour d'un verre au bar de l'hôtel.

Als onderdeel van de lokale tradities van gastvrijheid, serveert het hotel een opmerkelijk, rijk menu met regionale specialiteiten.
L'hôtel honore les traditions locales en matière d'hospitalité, et vous propose un menu copieux et d'une qualité remarquable, à base de spécialités régionales.

In de eetzaal met stenen muren en houten vloeren serveert het hotel dagelijks een Amerikaans ontbijt.
Un petit-déjeuner américain est servi tous les matins dans la salle à manger qui présente du parquet et des murs en pierre.

Bij het overloopzwembad is een bar die cocktails serveert. Het hotel beschikt ook over een spellenkamer voor kinderen en een moderne fitnessruimte.
L'établissement possède un bar servant des cocktails dans la piscine à débordement. Vous trouverez par ailleurs une salle de jeux pour enfants et une salle de sport moderne sur place.